Maja - I Won't Say - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maja - I Won't Say




I Won't Say
Я не скажу
All required qualities change with time and soon you'll see that you don't have anything to offer
Все необходимые качества меняются со временем, и скоро ты увидишь, что тебе нечего предложить.
You stretch your strength
Ты тратишь свои силы.
You burn and bleed
Ты горишь и истекаешь кровью.
You chase yourself till you can't breathe
Ты преследуешь себя, пока не можешь дышать.
But soon enough you'll end up chasing nothing
Но достаточно скоро ты будешь гнаться за пустотой.
I don't know why I lost myself
Я не знаю, почему я потеряла себя.
Maybe I'm too proud
Может быть, я слишком горда,
To ask for help
Чтобы просить о помощи.
I. I don't want no one to see
Я... Я не хочу, чтобы кто-то видел,
I'm not the person I should be
Что я не та, кем должна быть.
I disagree but I won't say
Я не согласна, но я не скажу.
No nah nah no nah nah no no
Нет, на-на-на, на-на-на, нет, нет.
I won't say
Я не скажу.
I won't say
Я не скажу.
No nah nah no nah nah no no
Нет, на-на-на, на-на-на, нет, нет.
I won't say
Я не скажу.
I won't say
Я не скажу.
Everything comes falling down
Все рушится,
Turning into flames somehow
Превращаясь в пламя,
And soon your memories will just be ashes
И скоро твои воспоминания станут просто пеплом.
You tell yourself that you'll survive
Ты говоришь себе, что выживешь,
You're strong enough to live this fight
Что ты достаточно сильна, чтобы пережить эту битву,
But it doesn't take too long before it all goes crashing down
Но не проходит много времени, прежде чем все рушится.
I don't know why I lost myself
Я не знаю, почему я потеряла себя.
Maybe I'm too proud
Может быть, я слишком горда,
To ask for help
Чтобы просить о помощи.
I. I don't want no one to see
Я... Я не хочу, чтобы кто-то видел,
I'm not the person I should be
Что я не та, кем должна быть.
I disagree but I won't say
Я не согласна, но я не скажу.
No nah nah no nah nah no no
Нет, на-на-на, на-на-на, нет, нет.
I won't say
Я не скажу.
I won't say
Я не скажу.
No nah nah no nah nah no no
Нет, на-на-на, на-на-на, нет, нет.
I won't say
Я не скажу.
I won't say
Я не скажу.
You don't need to ask and you don't need to know
Тебе не нужно спрашивать, и тебе не нужно знать,
Cause I find it personal that you don't even care for me
Потому что меня задевает, что тебе до меня нет дела.
No
Нет.
I know that the times they change
Я знаю, что времена меняются,
Maybe it's time to rearrange
Может быть, пора все перестроить,
Rethink all of your mistakes before it is too late
Переосмыслить все свои ошибки, пока не стало слишком поздно.
I don't wanna be one of those who ain't doing things for me
Я не хочу быть одной из тех, кто ничего не делает для себя,
Like you do
Как ты.
Let me go
Отпусти меня.
Boy you know
Мальчик, ты знаешь,
You put the demons in my soul
Ты поселил демонов в моей душе.
Listen carefully
Слушай внимательно,
Hear me babe
Услышь меня, милый.
We should be R.I.P
Нам пора упокоиться.
I won't stay
Я не останусь.
It's my voice and then I pray this ghost will fade away
Это мой голос, и я молюсь, чтобы этот призрак исчез.
No (Don't say)
Нет (Не говори).
No (Dont say)
Нет (Не говори).
I won't say
Я не скажу.
I won't say
Я не скажу.
No nah nah no nah nah
Нет, на-на-на, на-на-на.
No no
Нет, нет.
I won't say
Я не скажу.
I won't say
Я не скажу.





Writer(s): Anton Kim Ewald, Maja Stromstedt, Simon Bruno Johansson


Attention! Feel free to leave feedback.