Lyrics and translation Maja Blagdan - Jedini Moj

Jedini Moj

Kada sam te vidjela
Stala sam, a nisam htjela
Cijelu noć sam sanjala
Da me nosi ptica bijela

A kad sam te poljubila
Bila sam zauvijek tvoja
I sad kada prošlo je
Moja pjesma zove te
Ti si uz mene

Jedini moj, gdje si noćas, što te nema
Duga je noć, tko ti sada jastuk sprema
Jedini moj, ne mogu bez tebe i neću
Hej, ljubavi, sunce izlazi tamo gdje si ti

A kad sam te poljubila
Bila sam zauvijek tvoja
I sad kada prošlo je
Moja pjesma zove te
Ti si uz mene

Jedini moj, gdje si noćas, što te nema
Duga je noć, tko ti sada jastuk sprema
Jedini moj, ne mogu bez tebe i neću
Hej, ljubavi, sunce izlazi tamo gdje si ti

Jedini moj, jedini moj

Mon seul

Quand je t'ai vu
Je me suis arrêtée, mais je ne voulais pas
Toute la nuit, j'ai rêvé
Qu'un oiseau blanc me porte

Et quand je t'ai embrassé
J'étais à jamais tienne
Et maintenant que c'est passé
Ma chanson t'appelle
Tu es à mes côtés

Mon seul, où es-tu ce soir, pourquoi n'es-tu pas là
La nuit est longue, qui te prépare un oreiller maintenant
Mon seul, je ne peux pas vivre sans toi et je ne le ferai pas
Hé, mon amour, le soleil se lève là où tu es

Et quand je t'ai embrassé
J'étais à jamais tienne
Et maintenant que c'est passé
Ma chanson t'appelle
Tu es à mes côtés

Mon seul, où es-tu ce soir, pourquoi n'es-tu pas là
La nuit est longue, qui te prépare un oreiller maintenant
Mon seul, je ne peux pas vivre sans toi et je ne le ferai pas
Hé, mon amour, le soleil se lève là où tu es

Mon seul, mon seul