Lyrics and translation Maja Blagdan - Jedini Moj

Jedini Moj

Kada sam te vidjela
Stala sam, a nisam htjela
Cijelu noć sam sanjala
Da me nosi ptica bijela

A kad sam te poljubila
Bila sam zauvijek tvoja
I sad kada prošlo je
Moja pjesma zove te
Ti si uz mene

Jedini moj, gdje si noćas, što te nema
Duga je noć, tko ti sada jastuk sprema
Jedini moj, ne mogu bez tebe i neću
Hej, ljubavi, sunce izlazi tamo gdje si ti

A kad sam te poljubila
Bila sam zauvijek tvoja
I sad kada prošlo je
Moja pjesma zove te
Ti si uz mene

Jedini moj, gdje si noćas, što te nema
Duga je noć, tko ti sada jastuk sprema
Jedini moj, ne mogu bez tebe i neću
Hej, ljubavi, sunce izlazi tamo gdje si ti

Jedini moj, jedini moj

Единственный мой

Когда я тебя увидела,
То остановилась, сама не желая.
Всю ночь мне снилось,
Что меня уносит белая птица.

А когда я тебя поцеловала,
То стала твоей навеки.
И вот, когда все прошло,
Моя песня зовет тебя.
Ты рядом со мной,

Единственный мой, где ты сегодня, почему тебя нет?
Ночь длинная, кто тебе сейчас стелет постель?
Единственный мой, не могу без тебя и не буду.
Эй, любимый, солнце встает там, где ты.

А когда я тебя поцеловала,
То стала твоей навеки.
И вот, когда все прошло,
Моя песня зовет тебя.
Ты рядом со мной,

Единственный мой, где ты сегодня, почему тебя нет?
Ночь длинная, кто тебе сейчас стелет постель?
Единственный мой, не могу без тебя и не буду.
Эй, любимый, солнце встает там, где ты.

Единственный мой, единственный мой.