Leti Golube - Maja Blagdan translation in German

Leti Golube

Di je more najdublje
Nek' mi duša potone
Kada nisi kraj mene
Bili moj golube

Di je šuma najgušća
Nek' mi srce počiva
Kad u gnijezdu kraj tebe
Druga je golubica

Leti, leti, leti, leti, moj golube
Ja sam ptica koja ljubi, a kad gubi umire
Leti, leti, leti, leti, moj golube
Doći će dan kad ostat' ćeš sam
K'o i ja bez tebe
Doći će dan kad ostat' ćeš sam
K'o i ja bez tebe

Di je more najdublje
Nek' mi duša potone
Kada nisi kraj mene
Bili moj golube

Di je šuma najgušća
Nek' mi srce počiva
Kad u gnijezdu kraj tebe
Druga je golubica

Leti, leti, leti, leti, moj golube
Ja sam ptica koja ljubi, a kad gubi umire
Leti, leti, leti, leti, moj golube
Doći će dan kad ostat' ćeš sam
K'o i ja bez tebe

Doći će dan kad ostat' ćeš sam
K'o i ja bez tebe

Flieg, Taube

Wo ist das Meer am tiefsten?
Lass meine Seele versinken,
wenn du nicht bei mir bist,
meine weiße Taube.

Wo ist der Wald am dichtesten?
Lass mein Herz ruhen,
wenn in dem Nest neben dir
eine andere Täubin ist.

Flieg, flieg, flieg, flieg, meine Taube,
ich bin ein Vogel, der liebt und stirbt, wenn er verliert.
Flieg, flieg, flieg, flieg, meine Taube,
es wird der Tag kommen, an dem du allein bleibst,
so wie ich ohne dich.
Es wird der Tag kommen, an dem du allein bleibst,
so wie ich ohne dich.

Wo ist das Meer am tiefsten?
Lass meine Seele versinken,
wenn du nicht bei mir bist,
meine weiße Taube.

Wo ist der Wald am dichtesten?
Lass mein Herz ruhen,
wenn in dem Nest neben dir
eine andere Täubin ist.

Flieg, flieg, flieg, flieg, meine Taube,
ich bin ein Vogel, der liebt und stirbt, wenn er verliert.
Flieg, flieg, flieg, flieg, meine Taube,
es wird der Tag kommen, an dem du allein bleibst,
so wie ich ohne dich.

Es wird der Tag kommen, an dem du allein bleibst,
so wie ich ohne dich.