Lyrics and translation Maja Blagdan - Maria
Mari-Marija,
ti
si
mi
sve
što
imam
Mari-Marija,
tu
es
tout
ce
que
j'ai
Kad
me
boli,
kad
je
pusta
duša
moja
Quand
je
souffre,
quand
mon
âme
est
vide
Kad
me
tuga
nosi,
nisam
više
svoja
Quand
la
tristesse
m'emporte,
je
ne
suis
plus
moi-même
Mari-Marija,
moja
ljubav
nije
moja
Mari-Marija,
mon
amour
n'est
pas
à
moi
Tebi
smijem
reći
ja
sam
za
sve
kriva
Je
peux
te
dire
que
je
suis
la
seule
responsable
Bilo
mi
je
dugo,
predugo
Cela
a
duré
longtemps,
trop
longtemps
A
jednom
sam
pogriješila
samo
Et
j'ai
fait
une
seule
erreur
Sve
je
prošlo,
sve
je
ostalo
Tout
est
passé,
tout
est
resté
Živjelo
se,
prolazilo
vrijeme
La
vie
a
continué,
le
temps
a
passé
Ne
znam
više
što
je
najbolje
Je
ne
sais
plus
ce
qui
est
le
mieux
Ja
sam
dala
sve
što
mogu
dati
J'ai
donné
tout
ce
que
je
pouvais
donner
Ti
pomozi,
sad
je
najteže
Aide-moi,
c'est
le
plus
difficile
maintenant
Mari-Marija,
ti
si
mi
sve
što
imam
Mari-Marija,
tu
es
tout
ce
que
j'ai
Kad
me
boli,
kad
je
pusta
duša
moja
Quand
je
souffre,
quand
mon
âme
est
vide
Kad
me
tuga
nosi,
nisam
više
svoja
Quand
la
tristesse
m'emporte,
je
ne
suis
plus
moi-même
Mari-Marija,
moja
ljubav
nije
moja
Mari-Marija,
mon
amour
n'est
pas
à
moi
Mari-Marija,
ti
si
mi
sve
što
imam
Mari-Marija,
tu
es
tout
ce
que
j'ai
Kad
me
boli,
kad
je
pusta
duša
moja
Quand
je
souffre,
quand
mon
âme
est
vide
Kad
me
tuga
nosi,
nisam
više
svoja
Quand
la
tristesse
m'emporte,
je
ne
suis
plus
moi-même
Mari-Marija,
moja
ljubav
nije
moja
Mari-Marija,
mon
amour
n'est
pas
à
moi
Moja
ljubav
nije
moja
Mon
amour
n'est
pas
à
moi
Rate the translation
1
Lud Od Tebe
2 Glavna Tema
3 Vabriga
4 Puerte soledad
5 I Stope Se Istope
6 Putovanje Tamnom Polutkom
7 Sviđa Mi Se Kada Svira Harmonika
8 Odlazim
9 Bježi, Bježi Djevojčice
10 Dnevne Temperature
11 Nepriznata Djeca
12 Nježno, Nježno
13 Idu Dani, Idu Godine
14 Morena
15 Susret
16 Da Te Nema
17 Moja Ljubavi
18 Stari Vukovi
19 Doris
20 Zlatne Godine (with RAJKO DUJMIĆ)
21 Štrajk I Demonstracije
22 Tema Malog Medvjeda
23 Duga plovidba
24 Misa zadušnica
25 Hommage
26 Garcia finale
27 Finale
28 Ljubavna Tema
29 Paloma Nera - Oberkreiner
30 Berlin, Trka, Autoput
31 Vožnja
32 Pijanstvo
33 Gospić
34 Tema Brkana
35 Sunčana
36 Tema Tale
37 Fotografiranje
38 Ognjište
39 Ti Si Moja Ljubav Stara
40 Srdele
41 Dajem Ti Srce
42 Oprosti Mi, Što Te Volim
43 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
44 Da Je Sreće Bilo
45 Čaša Otrova
46 Smokvica
47 Bube U Glavi
48 Ti Nemaš Snage
49 Dvije Zvjezdice
50 Hajde Da Ludujemo
51 Kralju Nebeski
52 Ne Budite Me Danas
53 Ružo Moj Bila
54 Samo Jedan Dan
55 Benzina
56 Odmori Se Na Mojim Rukama
57 Stranac U Noći
58 Dio Mog Sjećanja
59 Bijele Ruže
60 Sveta Ljubav
61 Ja Živim Za Tebe
62 Maria
63 Zlatne Godine
64 Čovjek Kojeg Volim
65 Trava Zelena
66 Paloma Nera
67 Dalmatinka
68 Tvoja Prva Djevojka
69 Moja Domovina
2 Glavna Tema
3 Vabriga
4 Puerte soledad
5 I Stope Se Istope
6 Putovanje Tamnom Polutkom
7 Sviđa Mi Se Kada Svira Harmonika
8 Odlazim
9 Bježi, Bježi Djevojčice
10 Dnevne Temperature
11 Nepriznata Djeca
12 Nježno, Nježno
13 Idu Dani, Idu Godine
14 Morena
15 Susret
16 Da Te Nema
17 Moja Ljubavi
18 Stari Vukovi
19 Doris
20 Zlatne Godine (with RAJKO DUJMIĆ)
21 Štrajk I Demonstracije
22 Tema Malog Medvjeda
23 Duga plovidba
24 Misa zadušnica
25 Hommage
26 Garcia finale
27 Finale
28 Ljubavna Tema
29 Paloma Nera - Oberkreiner
30 Berlin, Trka, Autoput
31 Vožnja
32 Pijanstvo
33 Gospić
34 Tema Brkana
35 Sunčana
36 Tema Tale
37 Fotografiranje
38 Ognjište
39 Ti Si Moja Ljubav Stara
40 Srdele
41 Dajem Ti Srce
42 Oprosti Mi, Što Te Volim
43 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
44 Da Je Sreće Bilo
45 Čaša Otrova
46 Smokvica
47 Bube U Glavi
48 Ti Nemaš Snage
49 Dvije Zvjezdice
50 Hajde Da Ludujemo
51 Kralju Nebeski
52 Ne Budite Me Danas
53 Ružo Moj Bila
54 Samo Jedan Dan
55 Benzina
56 Odmori Se Na Mojim Rukama
57 Stranac U Noći
58 Dio Mog Sjećanja
59 Bijele Ruže
60 Sveta Ljubav
61 Ja Živim Za Tebe
62 Maria
63 Zlatne Godine
64 Čovjek Kojeg Volim
65 Trava Zelena
66 Paloma Nera
67 Dalmatinka
68 Tvoja Prva Djevojka
69 Moja Domovina
Attention! Feel free to leave feedback.