Rajski Cvite Moj - Maja Blagdan translation in German

Rajski Cvite Moj

Svira mi, svira gitara, ružmarin miriše
I srce i dušu bih dala da si tu kraj mene
A tebe nema, samo je tuga i noći besane
Život me boli jer ona druga spava kraj tebe
A tebe nema, samo je tuga i noći besane
Život me boli jer ona druga spava kraj tebe

Rajski cvite moj, ružo moja mirisna
Vino je rumeno dušu mi opilo
Sretan mi budi ti, kad neću ja
Vino je rumeno dušu mi opilo
I osmijeh tvoj, ti slatki raju moj

Svira mi, svira gitara, zrele su masline
Svoju sam mladost ti dala, najljepše godine
A tebe nema, samo je tuga i noći besane
Život me boli jer ona druga spava kraj tebe

Rajski cvite moj, ružo moja mirisna
Vino je rumeno dušu mi opilo
I osmijeh tvoj, ti slatki raju moj

Rajski cvite moj, ružo moja mirisna
Vino je rumeno dušu mi opilo
Sretan mi budi ti, kad neću ja

Vino je rumeno, dušu mi opilo
I osmijeh tvoj, ti slatki raju moj

Paradiesblüte Mein

Mir spielt, spielt die Gitarre, Rosmarin duftet
Und Herz und Seele würde ich geben, wärst du hier bei mir
Doch du bist nicht da, nur Trauer und schlaflose Nächte
Das Leben schmerzt mich, weil eine andere neben dir schläft
Doch du bist nicht da, nur Trauer und schlaflose Nächte
Das Leben schmerzt mich, weil eine andere neben dir schläft

Paradiesblüte mein, meine duftende Rose
Der Wein ist rot, hat meine Seele berauscht
Sei du mir glücklich, wenn ich es nicht werde
Der Wein ist rot, hat meine Seele berauscht
Und dein Lächeln, du mein süßes Paradies

Mir spielt, spielt die Gitarre, die Oliven sind reif
Meine ganze Jugend habe ich dir gegeben, die schönsten Jahre
Doch du bist nicht da, nur Trauer und schlaflose Nächte
Das Leben schmerzt mich, weil eine andere neben dir schläft

Paradiesblüte mein, meine duftende Rose
Der Wein ist rot, hat meine Seele berauscht
Und dein Lächeln, du mein süßes Paradies

Paradiesblüte mein, meine duftende Rose
Der Wein ist rot, hat meine Seele berauscht
Sei du mir glücklich, wenn ich es nicht werde

Der Wein ist rot, hat meine Seele berauscht
Und dein Lächeln, du mein süßes Paradies