Samo Jedan Život Imam - Maja Blagdan translation in German

Samo Jedan Život Imam

Netko noćas pjesmu svira
Koja moje srce dira
Našu pjesmu koju volim ja
Netko prvi puta ljubi
Netko svoje srce gubi
Kao što sam ja izgubila

Negdje noćas bagrem cvate
A ja mislim samo na te
Ti si čežnja srca mog
U daljini svjetle zore
A moje se misli bore
Ja sam željna zagrljaja tvog

Jer ja samo jedan život imam
Što bez tebe sada prolazi
Samo jednu ljubav imam
To si meni, moja dušo, ti
Samo jednu želju imam
Da kraj tebe oči zaklopim
Aaaj, da se nikad više ne budim

Negdje noćas bagrem cvate
A ja mislim samo na te
Ti si čežnja srca mog
U daljini svjetle zore
A moje se misli bore
Ja sam željna zagrljaja tvog

Jer ja samo jedan život imam
Što bez tebe sada prolazi
Samo jednu ljubav imam
To si meni, moja dušo, ti
Samo jednu želju imam
Da kraj tebe oči zaklopim
Aaaj, da se nikad više ne budim

Jer ja samo jedan život imam
Što bez tebe sada prolazi
Samo jednu ljubav imam
To si meni, moja dušo, ti
Samo jednu želju imam
Da kraj tebe oči zaklopim
Aaaj, da se nikad više ne budim

Aaaj, da se nikad više ne budim

Nur ein Leben hab' ich

Jemand spielt heut Nacht ein Lied
Das mein Herz berührt
Unser Lied, das ich so liebe
Jemand küsst zum ersten Mal
Jemand verliert sein Herz
So wie ich es verloren habe

Irgendwo blüht heut Nacht der Akazienbaum
Und ich denke nur an dich
Du bist die Sehnsucht meines Herzens
In der Ferne leuchten Morgenröten
Und meine Gedanken kämpfen
Ich sehne mich nach deiner Umarmung

Denn ich habe nur ein Leben
Das jetzt ohne dich vergeht
Ich habe nur eine Liebe
Das bist du, mein Schatz, für mich
Ich habe nur einen Wunsch
Neben dir meine Augen zu schließen
Uuund, nie wieder aufzuwachen

Irgendwo blüht heut Nacht der Akazienbaum
Und ich denke nur an dich
Du bist die Sehnsucht meines Herzens
In der Ferne leuchten Morgenröten
Und meine Gedanken kämpfen
Ich sehne mich nach deiner Umarmung

Denn ich habe nur ein Leben
Das jetzt ohne dich vergeht
Ich habe nur eine Liebe
Das bist du, mein Schatz, für mich
Ich habe nur einen Wunsch
Neben dir meine Augen zu schließen
Uuund, nie wieder aufzuwachen

Denn ich habe nur ein Leben
Das jetzt ohne dich vergeht
Ich habe nur eine Liebe
Das bist du, mein Schatz, für mich
Ich habe nur einen Wunsch
Neben dir meine Augen zu schließen
Uuund, nie wieder aufzuwachen

Uuund, nie wieder aufzuwachen