Lyrics and translation Maja Blagdan - Samo Jedan Život Imam

Samo Jedan Život Imam

Netko noćas pjesmu svira
Koja moje srce dira
Našu pjesmu koju volim ja
Netko prvi puta ljubi
Netko svoje srce gubi
Kao što sam ja izgubila

Negdje noćas bagrem cvate
A ja mislim samo na te
Ti si čežnja srca mog
U daljini svjetle zore
A moje se misli bore
Ja sam željna zagrljaja tvog

Jer ja samo jedan život imam
Što bez tebe sada prolazi
Samo jednu ljubav imam
To si meni, moja dušo, ti
Samo jednu želju imam
Da kraj tebe oči zaklopim
Aaaj, da se nikad više ne budim

Negdje noćas bagrem cvate
A ja mislim samo na te
Ti si čežnja srca mog
U daljini svjetle zore
A moje se misli bore
Ja sam željna zagrljaja tvog

Jer ja samo jedan život imam
Što bez tebe sada prolazi
Samo jednu ljubav imam
To si meni, moja dušo, ti
Samo jednu želju imam
Da kraj tebe oči zaklopim
Aaaj, da se nikad više ne budim

Jer ja samo jedan život imam
Što bez tebe sada prolazi
Samo jednu ljubav imam
To si meni, moja dušo, ti
Samo jednu želju imam
Da kraj tebe oči zaklopim
Aaaj, da se nikad više ne budim

Aaaj, da se nikad više ne budim

Je n'ai qu'une seule vie

Quelqu'un joue une chanson cette nuit
Qui touche mon cœur
Notre chanson que j'aime
Quelqu'un embrasse pour la première fois
Quelqu'un perd son cœur
Comme je l'ai perdu

Quelque part cette nuit, l'acacia fleurit
Et je ne pense qu'à toi
Tu es le désir de mon cœur
L'aube brille au loin
Et mes pensées se battent
J'ai envie de ton étreinte

Car je n'ai qu'une seule vie
Qui passe sans toi maintenant
Je n'ai qu'un seul amour
C'est toi, mon amour, pour moi
Je n'ai qu'un seul souhait
Fermer les yeux près de toi
Aaaj, pour ne plus jamais me réveiller

Quelque part cette nuit, l'acacia fleurit
Et je ne pense qu'à toi
Tu es le désir de mon cœur
L'aube brille au loin
Et mes pensées se battent
J'ai envie de ton étreinte

Car je n'ai qu'une seule vie
Qui passe sans toi maintenant
Je n'ai qu'un seul amour
C'est toi, mon amour, pour moi
Je n'ai qu'un seul souhait
Fermer les yeux près de toi
Aaaj, pour ne plus jamais me réveiller

Car je n'ai qu'une seule vie
Qui passe sans toi maintenant
Je n'ai qu'un seul amour
C'est toi, mon amour, pour moi
Je n'ai qu'un seul souhait
Fermer les yeux près de toi
Aaaj, pour ne plus jamais me réveiller

Aaaj, pour ne plus jamais me réveiller