Lyrics and translation Maja Blagdan - Samo Jedan Život Imam

Samo Jedan Život Imam

Netko noćas pjesmu svira
Koja moje srce dira
Našu pjesmu koju volim ja
Netko prvi puta ljubi
Netko svoje srce gubi
Kao što sam ja izgubila

Negdje noćas bagrem cvate
A ja mislim samo na te
Ti si čežnja srca mog
U daljini svjetle zore
A moje se misli bore
Ja sam željna zagrljaja tvog

Jer ja samo jedan život imam
Što bez tebe sada prolazi
Samo jednu ljubav imam
To si meni, moja dušo, ti
Samo jednu želju imam
Da kraj tebe oči zaklopim
Aaaj, da se nikad više ne budim

Negdje noćas bagrem cvate
A ja mislim samo na te
Ti si čežnja srca mog
U daljini svjetle zore
A moje se misli bore
Ja sam željna zagrljaja tvog

Jer ja samo jedan život imam
Što bez tebe sada prolazi
Samo jednu ljubav imam
To si meni, moja dušo, ti
Samo jednu želju imam
Da kraj tebe oči zaklopim
Aaaj, da se nikad više ne budim

Jer ja samo jedan život imam
Što bez tebe sada prolazi
Samo jednu ljubav imam
To si meni, moja dušo, ti
Samo jednu želju imam
Da kraj tebe oči zaklopim
Aaaj, da se nikad više ne budim

Aaaj, da se nikad više ne budim

Только одна жизнь у меня

Кто-то этой ночью песню играет,
Что мое сердечко трогает.
Нашу песню, что люблю я,
Кто-то первый раз целует,
Кто-то сердце свое теряет,
Как его когда-то потеряла я.

Где-то этой ночью акация цветет,
А я лишь о тебе думаю,
Ты – тоска сердечка моего,
Вдали светлеют зори,
А мои все мысли – о тебе,
Я так хочу твоих объятий.

Ведь только одна жизнь у меня,
Что без тебя проходит сейчас,
Только одна любовь есть у меня –
Это ты, любимый мой,
Только одно желание у меня:
Рядом с тобой глаза закрыть
А-а-а, и никогда больше не просыпаться.

Где-то этой ночью акация цветет,
А я лишь о тебе думаю,
Ты – тоска сердечка моего,
Вдали светлеют зори,
А мои все мысли – о тебе,
Я так хочу твоих объятий.

Ведь только одна жизнь у меня,
Что без тебя проходит сейчас,
Только одна любовь есть у меня –
Это ты, любимый мой,
Только одно желание у меня:
Рядом с тобой глаза закрыть
А-а-а, и никогда больше не просыпаться.

Ведь только одна жизнь у меня,
Что без тебя проходит сейчас,
Только одна любовь есть у меня –
Это ты, любимый мой,
Только одно желание у меня:
Рядом с тобой глаза закрыть
А-а-а, и никогда больше не просыпаться.

А-а-а, и никогда больше не просыпаться.