Lyrics and translation Maja Blagdan - Ti Si Čovjek Moj

Ti Si Čovjek Moj

Sviće dan, zadnja zvijezda odlazi
Čuješ li kako vrijeme prolazi
Ti si s njom, ali misliš na mene
Ljubavi, i ja mislim na tebe

Nikome ne smijem reći o nama
Tužna je pjesma koju pjevam ja
Ti si s njom, ali misliš na mene
Ljubavi, i ja mislim na tebe

Ti si čovjek moj, ljubav jedina
Ja sam bez tebe ruža slomljena
Ja ne živim kada nisi tu
Na mojim usnama, na mom ramenu

Nikome ne smijem reći o nama
Tužna je pjesma koju pjevam ja
Ti si s njom, ali misliš na mene
Ljubavi, i ja mislim na tebe

Ti si čovjek moj, ljubav jedina
Ja sam bez tebe ruža slomljena
Ja ne živim kada nisi tu
Na mojim usnama, na mom ramenu

Ti si čovjek moj, ljubav jedina
Ja sam bez tebe ruža slomljena
Ja ne živim kada nisi tu
Na mom ramenu

Na mojim usnama, na mom ramenu

Tu Es Mon Homme

L’aube se lève, la dernière étoile s’en va
Entends-tu le temps qui passe ?
Tu es avec elle, mais tu penses à moi
Mon amour, je pense aussi à toi

Je ne peux dire à personne de nous
La chanson que je chante est triste
Tu es avec elle, mais tu penses à moi
Mon amour, je pense aussi à toi

Tu es mon homme, mon seul amour
Je suis une rose brisée sans toi
Je ne vis pas quand tu n’es pas là
Sur mes lèvres, sur mon épaule

Je ne peux dire à personne de nous
La chanson que je chante est triste
Tu es avec elle, mais tu penses à moi
Mon amour, je pense aussi à toi

Tu es mon homme, mon seul amour
Je suis une rose brisée sans toi
Je ne vis pas quand tu n’es pas là
Sur mes lèvres, sur mon épaule

Tu es mon homme, mon seul amour
Je suis une rose brisée sans toi
Je ne vis pas quand tu n’es pas là
Sur mon épaule

Sur mes lèvres, sur mon épaule