Lyrics and translation Maja Blagdan - U Kraju Mom

U Kraju Mom

U kraju mome kad žena voli daje sebe
I zato sve svoje ja dajem za tebe
I kada te nema budna ću biti cijele noći
I čekat' ću vjerno kad opet ćeš doći

Nek' drugi svi, ako hoće žive po svom
Nek' ljube i gube, a ja ću po mom

U kraju mom Bog i dom, Bog i dom
To su stare vrijednosti
U srcu mom za tebe, za tebe
Tako puno vjernosti

U kraju mom Bog i dom, Bog i dom
To su stare vrijednosti
U srcu mom za tebe, za tebe
Ljubav sve do vječnosti

U kraju mome tijelo i dušu žena daje
I cijelog života ta ljubav traje
Na grudima našim nosimo stalno isti znamen
Jer svetinje naše su križ i kamen

U kraju mom Bog i dom, Bog i dom
To su stare vrijednosti
U srcu mom za tebe, za tebe
Tako puno vjernosti

U kraju mom Bog i dom, Bog i dom
To su stare vrijednosti
U srcu mom za tebe, za tebe
Ljubav sve do vječnosti

U kraju mom Bog i dom, Bog i dom
To su stare vrijednosti
U srcu mom za tebe, za tebe
Tako puno vjernosti

U kraju mom Bog i dom, Bog i dom
To su stare vrijednosti
U srcu mom za tebe, za tebe
Ljubav sve do vječnosti

U srcu mom za tebe, za tebe
Ljubav sve do vječnosti

Dans mon pays

Dans mon pays, quand une femme aime, elle se donne entièrement
Et c'est pourquoi je te donne tout ce que j'ai
Et quand tu n'es pas là, je resterai éveillée toute la nuit
Et j'attendrai fidèlement ton retour

Que les autres, s'ils le veulent, vivent à leur façon
Qu'ils aiment et qu'ils perdent, moi, je vivrai à ma manière

Dans mon pays, Dieu et la maison, Dieu et la maison
Ce sont les valeurs d'antan
Dans mon cœur, pour toi, pour toi
Tant de fidélité

Dans mon pays, Dieu et la maison, Dieu et la maison
Ce sont les valeurs d'antan
Dans mon cœur, pour toi, pour toi
L'amour jusqu'à l'éternité

Dans mon pays, une femme donne son corps et son âme
Et cet amour dure toute une vie
Sur nos poitrines, nous portons toujours le même signe
Car nos sanctuaires sont la croix et la pierre

Dans mon pays, Dieu et la maison, Dieu et la maison
Ce sont les valeurs d'antan
Dans mon cœur, pour toi, pour toi
Tant de fidélité

Dans mon pays, Dieu et la maison, Dieu et la maison
Ce sont les valeurs d'antan
Dans mon cœur, pour toi, pour toi
L'amour jusqu'à l'éternité

Dans mon pays, Dieu et la maison, Dieu et la maison
Ce sont les valeurs d'antan
Dans mon cœur, pour toi, pour toi
Tant de fidélité

Dans mon pays, Dieu et la maison, Dieu et la maison
Ce sont les valeurs d'antan
Dans mon cœur, pour toi, pour toi
L'amour jusqu'à l'éternité

Dans mon cœur, pour toi, pour toi
L'amour jusqu'à l'éternité