Šumi Voda - Maja Blagdantranslation in German
Ti
i
ja
smo
bili
nebo
iznad
zvijezda
Du
und
ich
waren
der
Himmel
über
den
Sternen
Prve
kapi
kiše,
kiša
dok
se
sprema
Die
ersten
Regentropfen,
Regen,
der
sich
zusammenbraut
Ti
i
ja
smo
bili
sunce
iznad
mora
Du
und
ich
waren
die
Sonne
über
dem
Meer
A
sada
nas
nema
Und
jetzt
gibt
es
uns
nicht
mehr
Bio
si
u
pravu,
ti
znaš
tajne
svijeta
Du
hattest
Recht,
du
kennst
die
Geheimnisse
der
Welt
Jesi
li
sad
sretan,
tvoja
je
planeta
Bist
du
jetzt
glücklich,
es
ist
dein
Planet
Mjesto
tebe
sad
me
druga
ruka
dira
Anstelle
von
dir
berührt
mich
jetzt
eine
andere
Hand
A
srce
nema
mira
Aber
mein
Herz
findet
keine
Ruhe
Šumi
voda,
od
izvora
teče
Das
Wasser
rauscht,
fließt
von
der
Quelle
Sunce
izlazi,
zemlja
se
okreće
Die
Sonne
geht
auf,
die
Erde
dreht
sich
Sve
je
isto,
novi
dan
se
sprema
Alles
ist
gleich,
ein
neuer
Tag
bricht
an
Tebe
i
mene
nema
Dich
und
mich
gibt
es
nicht
mehr
Šumi
voda,
od
izvora
teče
Das
Wasser
rauscht,
fließt
von
der
Quelle
Sunce
izlazi,
zemlja
se
okreće
Die
Sonne
geht
auf,
die
Erde
dreht
sich
Sve
je
isto,
novi
dan
se
sprema
Alles
ist
gleich,
ein
neuer
Tag
bricht
an
Tebe
i
mene
nema
Dich
und
mich
gibt
es
nicht
mehr
Dok
se
magla
plavi
tamo
iznad
rijeke
Während
der
Nebel
sich
dort
über
dem
Fluss
blau
färbt
Sjećanja
me
bude,
ne
vidi
se
puta
Erinnerungen
wecken
mich,
der
Weg
ist
nicht
zu
sehen
Mjesto
tebe
sad
me
druga
ruka
dira
Anstelle
von
dir
berührt
mich
jetzt
eine
andere
Hand
A
duša
mi
luta
Und
meine
Seele
wandert
umher
Šumi
voda,
od
izvora
teče
Das
Wasser
rauscht,
fließt
von
der
Quelle
Sunce
izlazi,
zemlja
se
okreće
Die
Sonne
geht
auf,
die
Erde
dreht
sich
Sve
je
isto,
novi
dan
se
sprema
Alles
ist
gleich,
ein
neuer
Tag
bricht
an
Tebe
i
mene
nema
Dich
und
mich
gibt
es
nicht
mehr
Šumi
voda,
od
izvora
teče
Das
Wasser
rauscht,
fließt
von
der
Quelle
Sunce
izlazi,
zemlja
se
okreće
Die
Sonne
geht
auf,
die
Erde
dreht
sich
Sve
je
isto,
novi
dan
se
sprema
Alles
ist
gleich,
ein
neuer
Tag
bricht
an
Tebe
i
mene
nema
Dich
und
mich
gibt
es
nicht
mehr
Sve
je
isto,
novi
dan
se
sprema
Alles
ist
gleich,
ein
neuer
Tag
bricht
an
Tebe
i
mene
nema
Dich
und
mich
gibt
es
nicht
mehr
Rate the translation
1
Doris
2 Bježi, Bježi Djevojčice
3 Da Te Nema
4 Ne Budite Me Danas
5 Ti Si Moja Ljubav Stara
6 Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
7 Čaša Otrova
8 Da Je Sreće Bilo
9 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
10 Oprosti Mi, Što Te Volim
11 Generacijo Moja
12 Bube U Glavi
13 Smokvica
14 Hajde Da Ludujemo
15 Dvije Zvjezdice
16 Hej, Živote, Što Me Snađe
17 Ružo Moja Bila
18 Santa Maria
19 Ja Živim Za Tebe
20 Sveta Ljubav
21 Šumi Voda
22 Jedini Moj
23 Bijele Ruže
24 Zlatne Godine
25 Trava Zelena
26 Čovjek Kojeg Volim
27 Dalmatinka
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Paloma Nera
30 Samo Jedan Dan
31 Benzina
32 Sunce Sja, Trava Miriše
33 Moja Domovina
34 Dvorište
2 Bježi, Bježi Djevojčice
3 Da Te Nema
4 Ne Budite Me Danas
5 Ti Si Moja Ljubav Stara
6 Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
7 Čaša Otrova
8 Da Je Sreće Bilo
9 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
10 Oprosti Mi, Što Te Volim
11 Generacijo Moja
12 Bube U Glavi
13 Smokvica
14 Hajde Da Ludujemo
15 Dvije Zvjezdice
16 Hej, Živote, Što Me Snađe
17 Ružo Moja Bila
18 Santa Maria
19 Ja Živim Za Tebe
20 Sveta Ljubav
21 Šumi Voda
22 Jedini Moj
23 Bijele Ruže
24 Zlatne Godine
25 Trava Zelena
26 Čovjek Kojeg Volim
27 Dalmatinka
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Paloma Nera
30 Samo Jedan Dan
31 Benzina
32 Sunce Sja, Trava Miriše
33 Moja Domovina
34 Dvorište
Attention! Feel free to leave feedback.