Lyrics and translation Maja Francis - I'm Not a Disco

I'm Not a Disco

Pink, green, red lights are over me
People like to [?], together look so lonely
Halo playin' loud, but I don't hear a thing
Sparkling white, sure, sorry I don't fit in

Need a kiss in the night
I need moonlight and fire
I'm too real to get caught in the light
I need feelings and touch
I need beauty and love
So I'm dancing with tears in my eyes

Oh, oh, oh, oh
I'm not a disco, no-oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh
I'm not a disco, no-oh-oh-oh

I look you in the eyes
You're holding someone there
I want to interrupt, but you're so far ahead
Rememberin' the words I used to tell myself
Wednesday, Thursday, Friday
Come on it's fine, they said

Je ne suis pas une discothèque

Rose, verte, rouge, les lumières sont au-dessus de moi
Les gens aiment [?], ensemble, ils semblent si seuls
L'halo joue fort, mais je n'entends rien
Blanc scintillant, bien sûr, désolée, je ne me fonds pas

J'ai besoin d'un baiser dans la nuit
J'ai besoin de la lumière de la lune et du feu
Je suis trop réelle pour être prise dans la lumière
J'ai besoin de sentiments et de toucher
J'ai besoin de beauté et d'amour
Alors je danse avec des larmes dans les yeux

Oh, oh, oh, oh
Je ne suis pas une discothèque, non-oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh
Je ne suis pas une discothèque, non-oh-oh-oh

Je te regarde dans les yeux
Tu tiens quelqu'un là
Je veux interrompre, mais tu es si loin devant
Me souvenant des mots que je me disais
Mercredi, jeudi, vendredi
Allez, c'est bien, disaient-ils