Lyrics and translation Maja Gullstrand - Här För Mig Själv

Här För Mig Själv

En, två, tre, woo!

En vanlig dag mitt i veckan
Ser ut över stan från mitt fönster
Tar en kopp kaffe, läser tidningen
En vanlig dag mitt i veckan
Och det finns ingen som frågar hur jag mår
Men jag vill ju ha det så

Det finns ingenting som jag vill ändra på
Bara sitta här och låta dagen gå
Jag mår så bra, mmm, jag mår så bra, aha
Vad som händer där i världen utanför
Det är inget för mig, ingenting som stör
Jag mår så bra, mmm, jag mår så bra, aha
Här för mig själv

Borde göra nåt bra
Kanske borde städa
Kanske en promenad
Det är så vackert väder

Jag tar en kopp kaffe (tar en kopp kaffe)
Det är för tidigt än
Jag väntar ett slag
Kanske tar det imorgon

Och det finns ingen som frågar hur jag mår
Men jag vill ju ha det så

Det finns ingenting som jag vill ändra på
Bara sitta här och låta dagen gå
Jag mår så bra, mmm, jag mår så bra, aha
Vad som händer där i världen utanför
Det är inget för mig, ingenting som stör
Jag mår så bra, mmm, jag mår så bra, aha
Här för mig själv, här för mig själv
Här för mig själv, här för mig själv

Здесь, наедине с собой

Раз, два, три, ого!

Обычный день среди недели,
Смотрю на город из окна.
Пью кофе, читаю газету,
Обычный день среди недели,
И никто не спрашивает, как дела.
Но я так и хочу.

Здесь нет ничего, что я хотела бы изменить,
Просто сидеть и позволить дню идти своим чередом.
Мне так хорошо, ммм, мне так хорошо, ага.
Что происходит там, в мире за окном,
Меня это не касается, ничто не беспокоит.
Мне так хорошо, ммм, мне так хорошо, ага.
Здесь, наедине с собой.

Надо бы чем-то заняться полезным:
Может быть, убраться,
Может быть, прогуляться.
Погода такая прекрасная.

Я наливаю себе еще кофе (наливаю себе еще кофе),
Еще слишком рано.
Я немного подожду,
Может быть, займусь этим завтра.

И никто не спрашивает, как дела.
Но я так и хочу.

Здесь нет ничего, что я хотела бы изменить,
Просто сидеть и позволить дню идти своим чередом.
Мне так хорошо, ммм, мне так хорошо, ага.
Что происходит там, в мире за окном,
Меня это не касается, ничто не беспокоит.
Мне так хорошо, ммм, мне так хорошо, ага.
Здесь, наедине с собой, здесь, наедине с собой,
Здесь, наедине с собой, здесь, наедине с собой.