Maja Gullstrand The Fat Old Woman

Maja Gullstrand - The Fat Old Woman

Lyrics and translation Maja Gullstrand - The Fat Old Woman

The Fat Old Woman

La vieille femme grosse

The fat old woman in the crowded room

La vieille femme grosse dans la pièce bondée

Is down and out, she's dressed in blue

Est à terre, elle est vêtue de bleu

They say that she's crazy, I don't care.

Ils disent qu'elle est folle, je m'en fiche.

I had to find out what she was doing there.

Je devais savoir ce qu'elle faisait là.

And she said listen up young boy

Et elle a dit écoute, jeune homme

I got something to say

J'ai quelque chose à te dire

I don't trust men because they never stay

Je ne fais pas confiance aux hommes parce qu'ils ne restent jamais

And if you fall for a girl you better true

Et si tu tombes amoureux d'une fille, tu dois être vrai

And don't say pretty baby

Et ne dis pas "ma belle"

I'm leaving you

Je te quitte

She's so tired she can hardly speak

Elle est tellement fatiguée qu'elle a du mal à parler

But looking in hear eyes I know she ain't that weak

Mais en regardant dans ses yeux, je sais qu'elle n'est pas si faible

She's drinking too much whiskey, all alone

Elle boit trop de whisky, toute seule

But she turned to me as I was ready to go

Mais elle s'est tournée vers moi alors que j'étais prêt à partir

And she said listen up young boy

Et elle a dit écoute, jeune homme

I got something to say

J'ai quelque chose à te dire

I don't trust men because they never stay

Je ne fais pas confiance aux hommes parce qu'ils ne restent jamais

And if you fall for a girl you better true

Et si tu tombes amoureux d'une fille, tu dois être vrai

And don't say pretty baby

Et ne dis pas "ma belle"

I'm leaving you

Je te quitte

She told me the story of

Elle m'a raconté l'histoire de

That someone that she once loved

Quelqu'un qu'elle a aimé autrefois

I hardly spoke a word

J'ai à peine prononcé un mot

Soon she'll fall asleep,

Elle va bientôt s'endormir,

I thought but when I was ready to go

J'ai pensé, mais quand j'étais prêt à partir

Then she said listen up young boy

Alors elle a dit écoute, jeune homme

I got something to say

J'ai quelque chose à te dire

I don't trust men because they never stay

Je ne fais pas confiance aux hommes parce qu'ils ne restent jamais

And if you fall for a girl you better true

Et si tu tombes amoureux d'une fille, tu dois être vrai

And don't say pretty baby

Et ne dis pas "ma belle"

I'm leaving you

Je te quitte

I'm leaving you

Je te quitte

I'm leaving you

Je te quitte

I'm leaving you

Je te quitte

I'm leaving you

Je te quitte

Rate the translation

Writer(s): Karl Martindahl

Album

Hemligheter

1 Hemlighter
2 Poeter I Romantik
3 Lika Vacker Som Farlig
4 The Fat Old Woman

More albums

Not for Sale - Single

Auld Lang Syne - Single

Attention! Feel free to leave feedback.