Lyrics and translation Maja Ivarsson - Norrländska Präriens Gudinna

Norrländska Präriens Gudinna

Vi hade lämnat Östersund
På väg mot norr mot en lycklig stund
Stog hon där
Och hela bilen var kär

Vi började titta under lugg
Av vad som sas
Hörde ingen ett dugg
För hon var där
Och hela bilen var kär

Bland älgar och skog
Våra hjärtan dom slog
För den norrländska präriens gudinna
Hennes ögon, vi log
Och hon tog och hon tog
Hon var den norrländska präriens gudinna

Vi slog upp tältet vid en sjö
En plats så vacker att man kunde dö
Hennes blick när hon log
Vi kunde aldrig få nog

Bland älgar och skog
Våra hjärtan dom slog
För den norrländska präriens gudinna
Hennes ögon, vi log
Och hon tog och hon tog
Hon var den norrländska präriens gudinna

Ingen såg var hon var
Inte ens bilen var kvar

Bland älgar och skog
Våra hjärtan dom slog
För den norrländska präriens gudinna
Hennes ögon, vi log
Och hon tog och hon tog
Hon var den norrländska präriens gudinna
Den norrländska präriens gudinna
Den norrländska präriens gudinna

La Déesse de la Prairie du Nord

Nous avions quitté Östersund
En route vers le nord, vers un moment heureux
Elle était là
Et toute la voiture était amoureuse

Nous avons commencé à regarder sous la frange
De ce qui a été dit
Personne n'a rien entendu
Parce qu'elle était là
Et toute la voiture était amoureuse

Parmi les élans et la forêt
Nos cœurs battaient
Pour la déesse de la prairie du nord
Ses yeux, nous avons souri
Et elle a pris et elle a pris
Elle était la déesse de la prairie du nord

Nous avons monté la tente au bord d'un lac
Un endroit si beau qu'on pouvait mourir
Son regard lorsqu'elle souriait
Nous n'en avions jamais assez

Parmi les élans et la forêt
Nos cœurs battaient
Pour la déesse de la prairie du nord
Ses yeux, nous avons souri
Et elle a pris et elle a pris
Elle était la déesse de la prairie du nord

Personne n'a vu où elle était
Même la voiture n'était plus là

Parmi les élans et la forêt
Nos cœurs battaient
Pour la déesse de la prairie du nord
Ses yeux, nous avons souri
Et elle a pris et elle a pris
Elle était la déesse de la prairie du nord
La déesse de la prairie du nord
La déesse de la prairie du nord