17 Mi Je Godina - Maja Šuput translation in German

17 Mi Je Godina

Šalje me noćas nebo po tebe
Da me spasiš od dosade
Ja bih da te vodim u svoj stan
Da me malo provozaš
Oho, oho da te provozam
Oho,oho da te provozam

Sva zadrhtim kada čujem rock′n'roll
Rock′n'roll je pola ljubav, pola bol
Znoj ti lijepi majicu uz tijelo
Ne gledaj me da nam ne bi prisjelo
Oho, da ne bi prisjelo
Oho, da ne bi prisjelo

Sedamnaest mi je godina
Još se nisam ljubila
Sedamnaest ti je godina
Baš bi probala
Sedamnaest mi je godina
Još se nisam ljubila
Zar još treba godina
Da bi probala

Šalje me noćas nebo po tebe
Da me spasiš od dosade
Ja bih da te vodim u svoj stan
Da me malo provozaš
Oho, oho da te provozam
Oho,oho da te provozam

Sva zadrhtim kada čujem rock'n′roll
Rock′n'roll je pola ljubav, pola bol
Znoj mi lijepi majicu uz tijelo
Ne gledaj me da nam ne bi prisjelo
Oho, da ne bi prisjelo
Oho, da ne bi prisjelo

Sedamnaest mi je godina
Još se nisam ljubila
Sedamnaest ti je godina
Baš bi probala
Sedamnaest mi je godina
Još se nisam ljubila
Zar još treba godina
Da bi probala

Sedamnaest mi je godina
I još se nisam ljubila
Sedamnaest ti je godina
Baš bi probala

Sedamnaest mi je godina
Još se nisam ljubila
Zar još treba godina
Da bi probala

Sedamnaest mi je godina
Baš bi probala
Sedamnaest ti je godina baš bi probala

17 Jahre bin ich alt

Heute Nacht schickt mich der Himmel zu dir
Rette mich vor der Langeweile
Ich möchte dich zu mir nach Hause nehmen
Dass du mich ein wenig herumführst
Oho, oho, dich herumführen
Oho, oho, dich herumführen

Ich zittere, wenn ich Rock'n'Roll höre
Rock'n'Roll ist halb Liebe, halb Schmerz
Schweiß macht dein Shirt am Körper kleben
Schau mich nicht an, sonst bleibt es hängen
Oho, sonst bleibt es hängen
Oho, sonst bleibt es hängen

Siebenzehn Jahre bin ich alt
Hab mich noch nie geküsst
Siebenzehn Jahre bist du alt
Würde es gern probieren
Siebenzehn Jahre bin ich alt
Hab mich noch nie geküsst
Braucht es noch ein Jahr
Um es zu probieren?

Heute Nacht schickt mich der Himmel zu dir
Rette mich vor der Langeweile
Ich möchte dich zu mir nach Hause nehmen
Dass du mich ein wenig herumführst
Oho, oho, dich herumführen
Oho, oho, dich herumführen

Ich zittere, wenn ich Rock'n'Roll höre
Rock'n'Roll ist halb Liebe, halb Schmerz
Schweiß macht mein Shirt am Körper kleben
Schau mich nicht an, sonst bleibt es hängen
Oho, sonst bleibt es hängen
Oho, sonst bleibt es hängen

Siebenzehn Jahre bin ich alt
Hab mich noch nie geküsst
Siebenzehn Jahre bist du alt
Würde es gern probieren
Siebenzehn Jahre bin ich alt
Hab mich noch nie geküsst
Braucht es noch ein Jahr
Um es zu probieren?

Siebenzehn Jahre bin ich alt
Und hab mich noch nie geküsst
Siebenzehn Jahre bist du alt
Würde es gern probieren

Siebenzehn Jahre bin ich alt
Hab mich noch nie geküsst
Braucht es noch ein Jahr
Um es zu probieren?

Siebenzehn Jahre bin ich alt
Würde es gern probieren
Siebenzehn Jahre bist du alt, würd's gern probieren