Hej, Balkano - Maja Šuput translation in German

Hej, Balkano

Buci se talijanski
Poljubi me francuski
Zaplesio spanjolski
Al voli me voli muski
Moze i u Lici i u Podgorici
Na Vardaru il na Jadranu
Svjetsko je a nase
A najbolje mi pase
Nemoj da se lazemo
Kad balkanski to radimo

Hej hej hej Balkano
Mi samo uzivamo
Brigu ne vidimo
Sve je laganini
Hej hej hej kako cemo
Ma pusti lako cemo
Moze i ispod stola

Bratski pola pola

Hej hej hej Balkano
Mi samo uzivamo
Brigu ne brini
Sve je laganini
Hej hej hej kako cemo
Ma pusti lako cemo

Moze i ispod stola
Bratski pola pola

Daj mi da prošetam
Dubai, Amsterdam,
Atenu i Instanbul,
Al ljubi me ljubi tu
Na Kalemegdanu ili u Mostaru,
Sarajevu ili Triglavu
Svjetsko je, a naše

A najbolje mi paše,
Nemoj da se lažemo
Kad balkanski to radimo

Hej hej hej Balkano
Mi samo uzivamo
Brigu ne brini
Sve je laganini

Hej hej hej kako cemo
Ma pusti lako cemo
Moze i ispod stola
Bratski pola pola

Hej hej hej Balkano
Mi samo uzivamo
Brigu ne brini
Sve je laganini
Hej hej hej kako cemo
Ma pusti lako cemo
Moze i ispod stola
Bratski pola pola

Hey, Balkan

Küss mich italienisch
Lieb mich französisch
Tanz mit mir spanisch
Doch liebst du mich echt wie ein Mann?
Geht auch in Lika und in Podgorica
Am Vardar oder an der Adria
Weltlich und doch unser
Am besten passt es mir
Lass uns uns nichts vormachen
Wenn wir’s balkanisch machen

Hey hey hey Balkan
Wir genießen einfach
Sorgen bleiben außen vor
Alles läuft relaxed
Hey hey hey wie schaffen wir's?
Ach was, leicht schaffen wir's
Geht auch unter dem Tisch

Brüderlich fifty-fifty

Hey hey hey Balkan
Wir genießen einfach
Mach dir keine Sorgen
Alles läuft relaxed
Hey hey hey wie schaffen wir's?
Ach was, leicht schaffen wir's

Geht auch unter dem Tisch
Brüderlich fifty-fifty

Lass mich durch die Welt zieh'n
Dubai, Amsterdam,
Athen und Istanbul,
Doch liebst du mich hier am meisten
Ob auf Kalemegdan oder in Mostar,
Sarajewo oder Triglav
Weltlich und doch unser

Am besten passt es mir,
Lass uns uns nichts vormachen
Wenn wir’s balkanisch machen

Hey hey hey Balkan
Wir genießen einfach
Mach dir keine Sorgen
Alles läuft relaxed

Hey hey hey wie schaffen wir's?
Ach was, leicht schaffen wir's
Geht auch unter dem Tisch
Brüderlich fifty-fifty

Hey hey hey Balkan
Wir genießen einfach
Mach dir keine Sorgen
Alles läuft relaxed
Hey hey hey wie schaffen wir's?
Ach was, leicht schaffen wir's
Geht auch unter dem Tisch
Brüderlich fifty-fifty