Lyrics and translation Maja Šuput - Neprilika

Neprilika

Piće i muzika
Treba mi isprika
Da nestanem da zaboravim, ti si mi prilika a možda i neprilika
Noć je ko stvorena da nam se posreći
Danas smo popili sreća je u nesreći
Treba mi sretan kraj prespavaj
Svjetla ugasite
Da ga nevidim
Ruke mi svežite
Da ga ne grlim
Jer to mi pada na pamet
Kad smo sami ja i ti
To mi pada na pamet
A što bi drugi radili
To mi pada na pamet
Ja lopov a ti prilika i neprilika
Svjetla ugasite
Da ga nevidim
Ruke mi svežite
Da ga ne grlim
Jer to mi pada na pamet
Kad smo sami ja i ti
To mi pada na pamet
A što bi drugo radili
To mi pada na pamet
Ja lopov a ti prilika i neprilika
Noć je ko stvorena da nam se posreći
Danas smo popili sreća je u nesreći
Treba mi sretan kraj prespavaj
Svjetla ugasite
Da ga ne vidim
Ruke mi svežite
Da ga ne grlim
Jer to mi pada na pamet
Kad smo sami ja i ti
To mi pada na pamet
A što bi drugo radili
To mi pada na pamet
Ja lopov a ti prilika i neprilika
Svjetla ugasite
Ruke mi svežite
Jer to mi pada na pamet
Kad smo sami ja i ti
To mi pada na pamet
A što bi drugo radili
To mi pada na pamet
Ja lopov a ti prilika i neprilika
Jer to mi pada na pamet
Kad smo sami ja i ti
To mi pada na pamet
A što bi drugo radili
To mi pada na pamet
Ja lopov a ti prilika i neprilika

Une occasion

Boissons et musique
J'ai besoin d'excuses
Pour disparaître et oublier, tu es une occasion pour moi, peut-être une mauvaise occasion
La nuit est faite pour nous donner de la chance
On a bu aujourd'hui, la chance est dans le malheur
J'ai besoin d'une fin heureuse, dors
Éteignez les lumières
Pour ne pas le voir
Attache-moi les mains
Pour ne pas le serrer dans mes bras
Parce que ça me vient à l'esprit
Quand on est seuls, toi et moi
Ça me vient à l'esprit
Et ce que les autres feraient
Ça me vient à l'esprit
Je suis une voleuse et toi, une occasion et une mauvaise occasion
Éteignez les lumières
Pour ne pas le voir
Attache-moi les mains
Pour ne pas le serrer dans mes bras
Parce que ça me vient à l'esprit
Quand on est seuls, toi et moi
Ça me vient à l'esprit
Et ce que les autres feraient
Ça me vient à l'esprit
Je suis une voleuse et toi, une occasion et une mauvaise occasion
La nuit est faite pour nous donner de la chance
On a bu aujourd'hui, la chance est dans le malheur
J'ai besoin d'une fin heureuse, dors
Éteignez les lumières
Pour ne pas le voir
Attache-moi les mains
Pour ne pas le serrer dans mes bras
Parce que ça me vient à l'esprit
Quand on est seuls, toi et moi
Ça me vient à l'esprit
Et ce que les autres feraient
Ça me vient à l'esprit
Je suis une voleuse et toi, une occasion et une mauvaise occasion
Éteignez les lumières
Attache-moi les mains
Parce que ça me vient à l'esprit
Quand on est seuls, toi et moi
Ça me vient à l'esprit
Et ce que les autres feraient
Ça me vient à l'esprit
Je suis une voleuse et toi, une occasion et une mauvaise occasion
Parce que ça me vient à l'esprit
Quand on est seuls, toi et moi
Ça me vient à l'esprit
Et ce que les autres feraient
Ça me vient à l'esprit
Je suis une voleuse et toi, une occasion et une mauvaise occasion