Lyrics and translation Maja Šuput - Pacijenti Ljubavi

Pacijenti Ljubavi

Čašu digla sam već, pa vas molim za riječ
Prvi put bih priznala, kako me je ljubav izdala
Njemu dala sam sve,
A on prodao me
Znate kako ide to, priča vam zvuči poznato
I zato sad vas molim, da nočas ga prebolim
Dobra noć gospodo
Mogu li ja za vaš stol
Da mu čašom nesreće nazdravim
Do vrha točite, dušu svi otvorite
Nije važno što mi ime ne znate
U bolu rod smo svi
Anonini pacijenti ljubavi

Patients d'Amour

J'ai déjà levé mon verre, alors je te prie de me laisser parler
C'est la première fois que j'admets que l'amour m'a trahie
Je lui ai tout donné,
Et il m'a vendue
Tu sais comment ça marche, l'histoire te semble familière
Et c'est pourquoi je te prie maintenant, de l'oublier ce soir
Bonne nuit messieurs
Puis-je m'asseoir à votre table
Pour lui porter un toast de malheur
Remplissez-le jusqu'en haut, ouvrez vos âmes
Peu importe que vous ne connaissiez pas mon nom
Nous sommes tous frères dans la douleur
Patients anonymes de l'amour