Lyrics and translation Majan - Ich hass Dich

Ich hass Dich

Bist du links, dann bin ich rechts
Bist du gut, dann bin ich schlecht
Bist du nördlich, bin ich südlich
Du sagst 'Ciao' und ich begrüß dich
Bist du heiß, dann bin ich kalt
Du bist jung, dann bin ich alt
Denn ich hass' dich
Ich hass' dich, bis aufs Blut
Denn ich hass' dich
Und das ist sicher nicht mit Reden gut
Ich hasse dich nicht, weil du mich nicht magst
Ich hasse dich nur wegen deiner scheiß Art
Ich hasse dich nicht, weil du mich nicht magst
Ich hasse dich dafür, was du mir mal gabst
Was du für mich warst, sozusagen 'n Star
Doch alles war falsch und nix davon wahr, wahr
Hmmmh
Ich hasse dich nicht, weil du mich nicht magst
Ich hasse dich nur wegen deiner scheiß Art
Ich hasse dich nicht, weil du mich nicht magst
Ich hasse dich dafür, was du mir mal gabst
Was du für mich warst, sozusagen 'n Star
Doch alles war falsch und nix davon wahr, wahr, wahr, wahr, wahr, wahr

Je te déteste

Si tu es à gauche, alors je suis à droite
Si tu es bonne, alors je suis mauvais
Si tu es au nord, je suis au sud
Tu dis 'Ciao' et je te salue
Si tu es chaude, alors je suis froid
Tu es jeune, alors je suis vieux
Parce que je te déteste
Je te déteste, jusqu'au sang
Parce que je te déteste
Et c'est sûr que ça ne se règle pas en parlant
Je ne te déteste pas parce que tu ne m'aimes pas
Je te déteste juste à cause de ton sale caractère
Je ne te déteste pas parce que tu ne m'aimes pas
Je te déteste pour ce que tu m'as donné
Ce que tu étais pour moi, en quelque sorte une star
Mais tout était faux et rien de tout ça n'était vrai, vrai
Hmmmh
Je ne te déteste pas parce que tu ne m'aimes pas
Je te déteste juste à cause de ton sale caractère
Je ne te déteste pas parce que tu ne m'aimes pas
Je te déteste pour ce que tu m'as donné
Ce que tu étais pour moi, en quelque sorte une star
Mais tout était faux et rien de tout ça n'était vrai, vrai, vrai, vrai, vrai, vrai