Lyrics and translation Majan - Leben lassen

Leben lassen

Ich hab′ keinen Bock aufzustehen
Lieber Mucke aufdrehen, so laut es geht
Meine Schwester studiert, mein Bruder VfB
Ich fand's immer cooler mit Homies rauszugehen
Saufen gehen, rauchen gehen
Würde viel zu, viel zu lange dauern das jetzt alles aufzuzählen
Was ich euch damit nur sagen will, ich bin doch auch an ′nem Weg
Aber viel zu viele kommen dann an und
Versuchen einzureden es gibt nur einen Weg, ja
Ich sag' dann: "Fick' auf das alles,
Was da ist, Mann, ich leb′ mein eigenes Leben
Leb′ mein eigenes Leben, mach' mein eigenes Ding
Keinerlei Ketten, ich brauch′ keinen, der mich zwingt
Ich will einfach nur rappen und einfach nur singen
Ist doch scheißegal, wie weit die Scheiße mich bringt"

Leben, leben lassen
Beten, streben, schaffen,
Aber was viel zu wenig' raffen (ja-ja, ja-ja)
Ist, dass wir mit jedem Fehler wachsen, ja
Leben, leben lassen
Beten, streben, schaffen, aber was viel zu wenig′ raffen
Dass wir mit jedem Fehler wachsen, ja
Leben, leben lassen
Beten, streben, schaffen, aber was viel zu wenig' raffen
Ist, dass wir mit jedem Fehler wachsen, ja
Leben, leben lassen
Beten, streben, schaffen, aber was viel zu wenig′ raffen
Ist, dass wir mit jedem Fehler wachsen
Ja, ja, ja, ja

Ja-ja-ja, ja, ja, ja
Leben, leben lassen
Beten, streben, schaffen, aber was viel zu wenig' raffen
Ist, dass wir mit jedem Fehler wachsen (ja, ja, ja)

Wenn mein kleiner Bruder Zeit für Training richtet
Mach' ich fake Pisse warm, für den nächsten Pisstest
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Wenn mein kleiner Bruder Zeit für Training richtet
Mach′ ich fake Pisse warm, für den nächsten Pisstest
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Und mein Vater schreit mich an
Sagt mir: "Mari, du fährst das an die Wand"
Kann schon sein, aber ich weiß nicht für was ich was mache
Und ich geh′ raus und mach' den Park platt

Leben, leben lassen
Beten, streben, schaffen, aber was viel zu wenig′ raffen
Ist, dass wir mit jedem Fehler wachsen, ja
Leben, leben lassen
Beten, streben, schaffen, aber was viel zu wenig' raffen
Ist, dass wir mit jedem Fehler wachsen
Ja, ja, ja, ja

Ja

Laisser vivre

Je n'ai pas envie de me lever
J'aime mieux mettre la musique à fond
Ma sœur étudie, mon frère est fan du VfB
J'ai toujours trouvé plus cool de sortir avec les potes
Boire, fumer
Ça prendrait trop, trop longtemps de tout énumérer
Ce que je veux te dire, c'est que moi aussi, je suis sur un chemin
Mais trop de gens arrivent et
Essaient de me convaincre qu'il n'y a qu'un seul chemin, oui
Je leur dis : "Foutez le camp de tout ça,
Ce qui est, mon pote, je vis ma propre vie
Je vis ma propre vie, je fais mon truc
Aucune chaîne, je n'ai besoin de personne pour me forcer
Je veux juste rapper et chanter
C'est pas grave, à quel point cette merde me fait avancer"

Vivre, laisser vivre
Prier, aspirer, travailler,
Mais ce qu'on ne comprend pas assez (oui-oui, oui-oui)
C'est qu'on grandit avec chaque erreur, oui
Vivre, laisser vivre
Prier, aspirer, travailler, mais ce qu'on ne comprend pas assez
C'est qu'on grandit avec chaque erreur, oui
Vivre, laisser vivre
Prier, aspirer, travailler, mais ce qu'on ne comprend pas assez
C'est qu'on grandit avec chaque erreur, oui
Vivre, laisser vivre
Prier, aspirer, travailler, mais ce qu'on ne comprend pas assez
C'est qu'on grandit avec chaque erreur
Oui, oui, oui, oui

Oui-oui-oui, oui, oui, oui
Vivre, laisser vivre
Prier, aspirer, travailler, mais ce qu'on ne comprend pas assez
C'est qu'on grandit avec chaque erreur (oui, oui, oui)

Quand mon petit frère se prépare pour l'entraînement
Je chauffe du faux pipi, pour le prochain test de pipi
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Quand mon petit frère se prépare pour l'entraînement
Je chauffe du faux pipi, pour le prochain test de pipi
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui

Et mon père me crie dessus
Il me dit : "Mari, tu vas tout foutre en l'air"
C'est peut-être vrai, mais je ne sais pas pour quoi je fais quoi
Et je sors et je démoliss le parc

Vivre, laisser vivre
Prier, aspirer, travailler, mais ce qu'on ne comprend pas assez
C'est qu'on grandit avec chaque erreur, oui
Vivre, laisser vivre
Prier, aspirer, travailler, mais ce qu'on ne comprend pas assez
C'est qu'on grandit avec chaque erreur
Oui, oui, oui, oui

Oui