Majbritte Ulrikkeholm - Kald Mig Pippi - translation of the lyrics into Russian

Kald Mig Pippi - Majbritte Ulrikkeholmtranslation in Russian




Kald Mig Pippi
Зови меня Пеппи
Pippi: Min far han er en sørøver.
Пеппи: Мой папа - пират.
Min mor hun er i himlen.
Моя мама - на небе.
Min abe hedder Nilsson.
Моя обезьянка - господин Нильсон.
Og han hører til familien.
И он - член семьи.
Min onkel er en cirkusklovn.
Мой дядя - цирковой клоун.
Min fætter fra forstanden.
Мой кузен - немного не в себе.
Min tante i Amerika.
Моя тетя в Америке.
Er gift med haltefanden.
Замужем за самим дьяволом.
Hej hej - og der mig.
Привет-привет - а это я.
Pippilotte - Viktualie -
Пеппилотта - Виктуалия -
Rullegardinia - Krusemynte -
Руллегардина - Крусемынта -
Sørøverdatter - "Pip i låget" - Langstrømpe.
Дочка пирата - "Гвоздь в голове" - Длинныйчулок.
Hvis det er alt for svært for dig og si'.
Если тебе это слишком сложно выговорить,
ta' det roligt du kan bare kalde mig:
То не волнуйся, можешь просто звать меня:
For Pippi.
Пеппи.
Min bedstefar er træskomand.
Мой дедушка - адмирал деревянных башмаков.
Hans kone indianer.
Его жена - индианка.
Hans søster har en elefant.
У его сестры есть слон,
Som løber med reklamer.
Который бегает с рекламой.
Jeg maler mine fregner på.
Я рисую веснушки,
Imens jeg tæller penge.
Пока считаю деньги.
Ti tusind stykker og halvfems.
Десять тысяч штук и еще полтинник.
De holder ikke længe.
Их ненадолго хватает.
Hej hej du tror det ej.
Привет-привет, ты не поверишь.
Tjulahop her kommer jeg.
Трень-брень, вот и я!
Pippilotte - Viktualie -
Пеппилотта - Виктуалия -
Rullegardinia - Krusemynte -
Руллегардина - Крусемынта -
Sørøverdatter - "Pip i låget" - Langstrømpe.
Дочка пирата - "Гвоздь в голове" - Длинныйчулок.
Hvis det er alt for svært for dig og si'.
Если тебе это слишком сложно выговорить,
ta' det roligt du ka' bare kalde mig:
То не волнуйся, можешь просто звать меня:
For Pippi.
Пеппи.
Jeg holder fest i sus og dus.
Я устраиваю праздник для всех,
Med alle dem jeg kender.
Кого я знаю.
Med abe, hest og mus og lus.
С обезьяной, лошадью, мышами и вшами.
For vi er bedste venner.
Потому что мы лучшие друзья.
får vi levertran ost.
Будем есть рыбий жир с сыром,
Og rødkål med vanille.
И краснокочанную капусту с ванилью.
Og er de mest almind'lige.
И это самые обычные блюда,
Der er i min familie.
Которые бывают в моей семье.
Hej Hej - i kender mig.
Привет-привет, вы меня знаете.
Tjulahop der kommer jeg.
Трень-брень, вот и я!
Pippi - Kor: Pippilotte - Viktualie -
Пеппи - Хор: Пеппилотта - Виктуалия -
Rullegardinia - Krusemynte -
Руллегардина - Крусемынта -
Sørøverdatter - "Pip i låget" - Langstrømpe.
Дочка пирата - "Гвоздь в голове" - Длинныйчулок.
Hvis det er alt for svært for dig at si'.
Если тебе это слишком сложно выговорить,
ta' det roligt du ka' bare kalde mig:
То не волнуйся, можешь просто звать меня:
For Pippi.
Пеппи.
ta' det roligt du kan bare kalde mig:
То не волнуйся, можешь просто звать меня:
For Pippi.
Пеппи.





Writer(s): Astrid Lindgren


Attention! Feel free to leave feedback.