Lyrics and translation Majed Al Mohandes - Bedoun Asmaa

Bedoun Asmaa

بلا تلميح يا حبي ولا اسماء .
ما دامك تعرف ان الشعر لعيونك
ونصيبي ما يعرف الا اسمك الاسمى .
ولا قد سافر الا في سما كونك
يا نبع كل ما جيت اشربه أظما .
على هونك يا محبوبي على هونك
أنا يمكن أعيش بلا هواء وماء .
ولكن مستحيل أعيش من دونك
شعور المرة الأولى يجي كلما .
الى عالم جديد ترد مجنونك
في كل مرة يراودني شعورٍ ما .
عجزت افسره يا روح مضنونك
تجددني وتتجدد معك الأسماء .
و ألوّن كل أسامي حبنا بلونك
يقولون العرب ان الغرام أعمى .
وأنا أصلا أشوف الدنيا بعيونك

Без имен

Без намеков, любимая, и без имен.
Раз ты знаешь, что стихи посвящены твоим глазам,
И моя судьба знает лишь твое прекрасное имя,
И не путешествовала нигде, кроме как в небесах твоей вселенной.
О, источник, каждый раз, когда я прихожу к тебе, чтобы напиться, я жажду еще больше.
Полегче, любимая, полегче.
Я, возможно, смогу жить без воздуха и воды,
Но невозможно мне жить без тебя.
Чувство первого раза приходит каждый раз,
Когда в новый мир ты возвращаешь своего безумца.
Каждый раз меня посещает какое-то чувство,
Которое я не могу объяснить, о, душа моя, моя драгоценная.
Ты обновляешь меня, и со мной обновляются имена,
И я раскрашиваю все имена нашей любви твоим цветом.
Арабы говорят, что любовь слепа,
А я и так вижу мир твоими глазами.