Lyrics and translation Majid Almohandis - My People and My World

My People and My World

كل عام وإنتَ الحب وحلوة سنينك
كل عام وإنتَ الحب (وأنت الحب)
ضي عيني

كل عام وإنتَ الحب وحلوة سنينك (سنينك)
كل عام وإنتَ الحب (وأنت الحب)
ضي عيني (إنتَ)
ضي عيني

كلِّ لحظة أنا ما بي كلّ عام
وإنتَ روحي وإنتَ ناسي وعالمي
يا اللي عيدك إنتَ من بدّ الأنام
يحتفل به قلبي وعروقي ودَمي

كلِّ لحظة أنا ما بي كلّ عام
وإنتَ روحي وإنتَ ناسي وعالمي
يا اللي عيدك إنتَ من بدّ الأنام
يحتفل به قلبي وعروقي ودَمي
يحتفل به قلبي وعروقي ودَمي

أنا أحبك قبل أعبّرها بكلام
خِطّ يا قلبي ويا روحي اختمي
إنك بقانوني وشرْع الغرام
حب لين يوَقّف الموت انسمي

أنا أحبك قبل أعبّرها بكلام (بكلام)
خِطّ يا قلبي ويا روحي اختمي
إنك بقانوني وشرْع الغرام
حب لين يوَقّف الموت انسمي

كلِّ لحظة أنا ما بي كلّ عام
وإنتَ روحي وإنتَ ناسي وعالمي
يا اللي عيدك إنتَ من بدّ الأنام
يحتفل به قلبي وعروقي ودَمي
يحتفل به قلبي وعروقي ودَمي

اللي مثلك لو أغلِّف له غمام
وفوقه القمرة وبَعْض الأنجُمي
ما عطيتك رُبْع حقّك والمقام
فدوتِك من راسي يا لين أقدمي

اللي مثلك لو أغلِّف له غمام
وفوقه القمرة وبَعْض الأنجُمي
ما عطيتك رُبْع حقّك والمقام
فدوتِك من راسي يا لين أقدمي
فدوتِك من راسي يا لين أقدمي

كلّ يوم وروحي في ضْلوعك تنام
تلتحف إحساسك وبك تحتمي
وإنت قلبي اللي تنفّس لك هيام
وإنت روحي اللي لك أصلاً تنتمي

كلّ يوم وروحي في ضْلوعك تنام (تنام، تنام)
تلتحف إحساسك وبك تحتمي
وإنتَ، إنتَ قلبي اللي تنفّس لك هيام
وإنتَ روحي اللي لك أصلاً تنتمي

كلِّ لحظة أنا ما بي كلّ عام (كلّ عام)
وإنت روحي وإنت ناسي وعالمي
يا اللي عيدك إنتَ من بدّ الأنام
يحتفل به قلبي وعروقي ودَمي
يحتفل به قلبي وعروقي ودَمي

Mon peuple et mon monde

Chaque année, tu es l'amour et tes années sont belles
Chaque année, tu es l'amour (et tu es l'amour)
Lumière de mes yeux

Chaque année, tu es l'amour et tes années sont belles (tes années)
Chaque année, tu es l'amour (et tu es l'amour)
Lumière de mes yeux (toi)
Lumière de mes yeux

Chaque instant, je ne vis que pour toi chaque année
Tu es mon âme, tu es mon peuple, tu es mon monde
Ô toi dont la fête est la plus belle de toutes
Mon cœur, mes veines et mon sang la célèbrent

Chaque instant, je ne vis que pour toi chaque année
Tu es mon âme, tu es mon peuple, tu es mon monde
Ô toi dont la fête est la plus belle de toutes
Mon cœur, mes veines et mon sang la célèbrent
Mon cœur, mes veines et mon sang la célèbrent

Je t'aime avant même de pouvoir le dire
Mon cœur et mon âme, écrivez-le pour moi
Tu es ma loi, le droit de l'amour
Aimer jusqu'à ce que la mort nous sépare, je jure

Je t'aime avant même de pouvoir le dire (le dire)
Mon cœur et mon âme, écrivez-le pour moi
Tu es ma loi, le droit de l'amour
Aimer jusqu'à ce que la mort nous sépare, je jure

Chaque instant, je ne vis que pour toi chaque année
Tu es mon âme, tu es mon peuple, tu es mon monde
Ô toi dont la fête est la plus belle de toutes
Mon cœur, mes veines et mon sang la célèbrent
Mon cœur, mes veines et mon sang la célèbrent

Quelqu'un comme toi, même si je l'enveloppe de nuages
Et au-dessus la lune et quelques étoiles
Je ne t'ai pas donné le quart de ce que tu vaux
Je te donnerai ma vie, même si tu es la plus vieille

Quelqu'un comme toi, même si je l'enveloppe de nuages
Et au-dessus la lune et quelques étoiles
Je ne t'ai pas donné le quart de ce que tu vaux
Je te donnerai ma vie, même si tu es la plus vieille
Je te donnerai ma vie, même si tu es la plus vieille

Chaque jour, mon âme dort dans tes côtes
Elle se couvre de ton sentiment et se protège de toi
Et toi, mon cœur qui respire la passion pour toi
Et toi, mon âme qui t'appartient en vérité

Chaque jour, mon âme dort dans tes côtes (dort, dort)
Elle se couvre de ton sentiment et se protège de toi
Et toi, toi, mon cœur qui respire la passion pour toi
Et toi, mon âme qui t'appartient en vérité

Chaque instant, je ne vis que pour toi chaque année (chaque année)
Tu es mon âme, tu es mon peuple, tu es mon monde
Ô toi dont la fête est la plus belle de toutes
Mon cœur, mes veines et mon sang la célèbrent
Mon cœur, mes veines et mon sang la célèbrent