Lyrics and Russian translation Majid Almohandis - Wahish Al Denya

Wahish Al Denya

متى يا واحش الدنيا
متى ناوي على الجية
يا واحشني آه يا واحشني آه
متى بتشوفك عيوني
وانسى ناري وشجوني
وحزني وأساه يا واحشني آه

متى يا واحش الدنيا
متى ناوي على الجية
يا واحشني آه يا واحشني آه
متى بتشوفك عيوني
وانسى ناري وشجوني
وحزني وأساه يا واحشني آه

أصبّر قلبي لكني
تعبت بقد ما اتصبر
بموت بغيبتك عني
وخايف لا تطول أكثر

أصبّر قلبي لكني
تعبت بقد ما اتصبر
بموت بغيبتك عني
وخايف لا تطول أكثر

متى يا واحش الدنيا
تغرق قلبي حنيّة
وتروي ضماه يا واحشني آه

ذبحني الوقت ما يعدي
بعذابي وشوقي لوحدي
متى بس جاي متى بس جاي
ذبحني كل شي شفته
في ذكرانا أنا وانتَ
كأنك معاي متى بس جاي

ذبحني الوقت ما يعدي
بعذابي وشوقي لوحدي
متى بس جاي متى بس جاي
ذبحني كل شي شفته
في ذكرانا أنا وانتَ
كأنك معاي متى بس جاي

متى باخذك في حضني
حبيبي وتمسح دموعي
متى ترجعلي وتضمني
بضمه تكسر ضلوعي

متى باخذك في حضني
حبيبي وتمسح دموعي
متى ترجعلي وتضمني
بضمه تكسر ضلوعي

متى يا واحش الدنيا
تجي تاخذني بيديا
وتنهي شقاي متى بس جاي
متى ناوي على الجية
يا واحشني آه

Пустынник мира

Когда же ты, пустынник мира,
Когда же ты придёшь ко мне?
Как же я скучаю, ах, как же я скучаю!
Когда же мои глаза увидят тебя,
И я забуду свой огонь и боль,
И печаль, и муки мои? Как же я скучаю!

Когда же ты, пустынник мира,
Когда же ты придёшь ко мне?
Как же я скучаю, ах, как же я скучаю!
Когда же мои глаза увидят тебя,
И я забуду свой огонь и боль,
И печаль, и муки мои? Как же я скучаю!

Я успокаиваю свое сердце, но
Я устал от того, как долго я терплю.
Я умираю в твоем отсутствии,
И боюсь, что оно продлится еще дольше.

Я успокаиваю свое сердце, но
Я устал от того, как долго я терплю.
Я умираю в твоем отсутствии,
И боюсь, что оно продлится еще дольше.

Когда же ты, пустынник мира,
Прольешь благодать на моё сердце
И утолишь его жажду? Как же я скучаю!

Убивает меня время, которое не идет,
В моих муках и тоске в одиночестве.
Когда же ты придёшь, ну когда же ты придёшь?
Убивает меня всё, что я вижу,
В наших воспоминаниях, моих и твоих.
Как будто ты со мной. Когда же ты придёшь?

Убивает меня время, которое не идет,
В моих муках и тоске в одиночестве.
Когда же ты придёшь, ну когда же ты придёшь?
Убивает меня всё, что я вижу,
В наших воспоминаниях, моих и твоих.
Как будто ты со мной. Когда же ты придёшь?

Когда же я заключу тебя в свои объятия,
Любимая, и вытру твои слезы?
Когда же ты вернешься ко мне и обнимешь меня
Объятием, которое сокрушит мои ребра?

Когда же я заключу тебя в свои объятия,
Любимая, и вытру твои слезы?
Когда же ты вернешься ко мне и обнимешь меня
Объятием, которое сокрушит мои ребра?

Когда же ты, пустынник мира,
Придешь и возьмешь меня за руку
И закончишь мои мучения? Когда же ты придёшь?
Когда же ты придёшь ко мне?
Как же я скучаю!