Lyrics and translation Majid Almohandis - الحاجة

الحاجة

بيني ومابين اتركك حذفة حصا
وانت تمادى بالخطا كلما نتواجه
لانه يحبك باعني قلبي وعصا
الله يسامحك والله يلعن الحاجه

بيني ومابين اتركك حذفة حصا
وانت تمادى بالخطا كلما نتواجه
لانه يحبك باعني قلبي وعصا
الله يسامحك والله يلعن الحاجه

يللي ماليك الغرور انتبه بس لاتجور
يمكن الدنيا تدور وتجيبك الحاجه
الله يسامحك والله يلعن الحاجه

ادري قلبي غلطته قلبك نصى
خوفي ناوي تكسره وتزيد احراجه
وانت تدري ربي مايطق بعصى
يمهلك مايهملك وتحدك الحاجه

ادري قلبي غلطته قلبك نصى
خوفي ناوي تكسره وتزيد احراجه
وانت تدري ربي مايطق بعصى
يمهلك مايهملك وتحدك الحاجه

ولا انا وش جابني غير ذا اللي ساقني
قلبي الي علني بكره تحتاجه

الله يسامحك والله يلعن الحاجه

بيني ومابين اتركك حذفة حصا
وانت تمادى بالخطا كلما نتواجه
لانه يحبك باعني قلبي وعصا
الله يسامحك والله يلعن الحاجه

Le Besoin

Entre toi et moi, je te laisse comme un caillou jeté
Et tu continues à te tromper chaque fois que nous nous affrontons
Parce qu'il t'aime, il m'a vendu mon cœur et ma canne
Que Dieu te pardonne, et que Dieu maudisse le besoin

Entre toi et moi, je te laisse comme un caillou jeté
Et tu continues à te tromper chaque fois que nous nous affrontons
Parce qu'il t'aime, il m'a vendu mon cœur et ma canne
Que Dieu te pardonne, et que Dieu maudisse le besoin

Toi qui n'as que l'arrogance, fais attention, ne sois pas injuste
Peut-être que le monde tourne et te ramène au besoin
Que Dieu te pardonne, et que Dieu maudisse le besoin

Je sais que mon cœur s'est trompé, ton cœur a oublié
J'ai peur que tu aies l'intention de le briser et d'accroître son embarras
Et tu sais que Dieu ne frappe pas avec un bâton
Il te donne ce dont tu as besoin, il ne te l'enlève pas, et le besoin te met au défi

Je sais que mon cœur s'est trompé, ton cœur a oublié
J'ai peur que tu aies l'intention de le briser et d'accroître son embarras
Et tu sais que Dieu ne frappe pas avec un bâton
Il te donne ce dont tu as besoin, il ne te l'enlève pas, et le besoin te met au défi

Et moi, qu'est-ce qui m'a amené ici, sinon ce qui m'a conduit
Mon cœur, qui me l'a dévoilé, demain tu en auras besoin

Que Dieu te pardonne, et que Dieu maudisse le besoin

Entre toi et moi, je te laisse comme un caillou jeté
Et tu continues à te tromper chaque fois que nous nous affrontons
Parce qu'il t'aime, il m'a vendu mon cœur et ma canne
Que Dieu te pardonne, et que Dieu maudisse le besoin