Lyrics and translation Majid Almohandis - الدربيل

الدربيل

يايمه انطيني الدربيل انظر حبي واشوفة
لابس عباة شغل البير تبرج مابين جتوفة

داير طرز ع المودة فوق القذلة يطرزنوا
والعين عين الغزلان والطول ناقه جنوا

والله لعلي قصري فوق القصر طيارة
بلوة ابتلينة بحضري وحنه عرب سيارة

حب الهواه ياطيبوا من بيت اهل الحبيبو
بشرع المحبة قالوا كل من ياخذ نصيبوا

Le miroir

Ma chérie, donne-moi le miroir, je veux voir mon amour, je veux le voir
Vêtu d'un habit de travail, avec des yeux charmants et une fière allure

Il travaille sur les motifs d'amour, au-dessus de la méchanceté, il les brode
Et ses yeux, ce sont des yeux de gazelle, et il est grand comme un chameau noble

Par Dieu, je veux que mon palais soit au-dessus des palais, comme un avion
J'ai été éprouvée par la vie, mais je suis une femme arabe, une vraie beauté

L'amour, mon cher, vient de la maison de l'aimé
La loi de l'amour dit que chacun a sa part