Lyrics and translation Majid Almohandis - الدنيا دوارة

الدنيا دوارة

ما همني احساسه ولا احساسه ولا ناسه.
انا بغير اسلوبي بغير في الهوا ثوبي.
قبل لحد يعاتبني تعال اعد وعيوبه
ما بان له طيبي وانا طيبي غدا عيبي.
انا ما اتحمل الامه ولا غير احدا لامه
الا يلي تلوموني ترى الغلطات محسوبه.
الدنيا دواره يموت بحسرة وناره
يشوف الفرحه في عيوني واشوفه ميت بدوني

Le monde tourne

Je me fiche de ses sentiments, de ses émotions, de ses gens.
Je change de style, je change ma robe dans le vent.
Avant que quelqu'un ne me réprimande, viens compter ses défauts.
Il n'a pas vu ma gentillesse, et ma gentillesse sera un jour mon défaut.
Je ne supporte pas la tristesse, ni celle d'un autre.
Sauf ceux qui me blâment, car les erreurs sont comptabilisées.
Le monde tourne, il meurt de chagrin et de feu.
Il voit la joie dans mes yeux et je le vois mort sans moi.