Lyrics and translation Majid Almohandis - انا للآن

انا للآن

وانا للان لا جروحي رضت تشفى
ولا حسيت بالنسيان
وانا للان على صوتك فقط اغفى
ويصحى فيني الحرمان
انا للان
وانا للان لجروحي رضت تشفى
ولا حسيت بالنسيان
وانا للان على صوتك فقط اغفى
ويصحى فيني الحرمان
انا للان
واذا تقدر ابيك تغفى
تخليني اكرهك احيان
واذا تقدر ابيك تغفى
تخليني اكرهك احيان
لاا لاا لاا جروحي رضت تشفى جروحي
ولا حسيت بالنسيان
لاا لاا لاا جروحي رضت تشفى جروحي
ولا حسيت بالنسيان
انا للان
وانا للان احسن ان فراقك غير
وان الحرمان تاعبني
انا للان
وانا للان فراقك بالغ التأثير

Je suis toujours

Et mes blessures ne sont toujours pas guéries
Je n'ai pas ressenti d'oubli
Et je ne dors que sur ton son
Et le manque se réveille en moi
Je suis toujours
Et mes blessures ne sont toujours pas guéries
Je n'ai pas ressenti d'oubli
Et je ne dors que sur ton son
Et le manque se réveille en moi
Je suis toujours
Et si tu pouvais, je veux que tu dormes
Tu me fais te détester parfois
Et si tu pouvais, je veux que tu dormes
Tu me fais te détester parfois
Non non non mes blessures ne sont toujours pas guéries mes blessures
Je n'ai pas ressenti d'oubli
Non non non mes blessures ne sont toujours pas guéries mes blessures
Je n'ai pas ressenti d'oubli
Je suis toujours
Et je suis toujours mieux que ton départ
Et le manque me fatigue
Je suis toujours
Et je suis toujours affecté par ton départ