Lyrics and translation Majid Almohandis - بين غلاي

بين غلاي

بين غلاي وعطني الحب كله وجدد رجاي بوصلك اللي رجيته
ترا الوصل لو ماحصلي بحله بعدين لو تهديه لي ما بغيته

أبي حنان رموش عينن وظله يداوي جروح بعضها مارفيته
يآحايش الزين ديكه وجله امر وانا اجي لك على مشتهيته

والعاذل اللي ينقل الهرج قله إنك صحيح بهرجته مادريته
ودفتر هوانا للمواصيل فله أختم وتختم بالهوى مآحييته

Entre mon amour et toi

Entre mon amour et toi, donne-moi tout ton amour et renouvelle mon espoir de te rejoindre, celui que j'ai tant espéré.
Sache que si je ne te trouve pas par moi-même, alors, même si tu me l'offres, je ne le veux pas.

J'ai besoin de la tendresse de tes cils, de l'ombre de tes yeux, qui guérit les blessures que je n'ai pas pu soigner.
Ô toi qui as toutes les grâces, j'arrive à toi, répondant à tes désirs.

Et à celui qui rapporte les commérages, dis-lui que tu es vraiment dans tes paroles, je ne le sais pas.
Et notre carnet d'amour, pour les messagers, est scellé par l'amour, je n'en ai pas besoin.