Lyrics and translation Majid Almohandis - زفة يهني العمر

زفة يهني العمر

يهني العمر نفسه فيك
وياخدك الفرح بإيديك
وكل هالدنيا لك غنت
يا نورة منهو بس مثلك

يهني العمر نفسه فيك
وياخدك الفرح بإيديك
وكل هالدنيا لك غنت
يا نورة منهو بس مثلك

تعليتي بكل حاجة يا نورة
يا رمز الحسن، يا تاجه
خصالك، لطفك ورسمك يا نورة
وطيبة قلبك وأصلك

يا نورة منزلك عالي
وقدرك فوق متعالي
هنياً للقدر وصلك
يعيش العمر مآمن لك

يا نورة منزلك عالي
وقدرك فوق متعالي
هنياً للقدر وصلك
يعيش العمر مآمن لك

يهني العمر نفسه فيك
وياخدك الفرح بإيديك (يا نورة)
وكل هالدنيا لك غنت
يا نورة منهو بس مثلك

من الله يفرق أسلوبك
ما حد حولك ولا صوبك
في لطفك كأنك النسمة
وبطيبك ما في أحد مثلك

من الله يفرق أسلوبك
ما حد حولك ولا صوبك
في لطفك كأنك النسمة
وبطيبك ما في أحد مثلك

بقلب عبد العزيز إنتِي
سكنتيه وتملكتي
بقلب عبدالعزيز إنتِي يا نورة
سكنتيه وتملكتي

وطول العمر بعيونه
ملاكه وأغلى ما يملك
وطول العمر بعيونه
ملاكه وأغلى ما يملك

مع عبد العزيز إنتِي
توهجتي وتنورتي
وطول العمر بعيونه
ملاكه وأغلى ما يملك

يهني العمر نفسه فيك
وياخدك الفرح بإيديك
وكل هالدنيا لك غنت
يا نورة منهو بس مثلك

Congratulations on Your New Life

Congratulations, you're the light of my life,
And joy takes you by the hand.
The whole world is singing for you,
Oh my flower, who could ever be like you?

Congratulations, you're the light of my life,
And joy takes you by the hand.
The whole world is singing for you,
Oh my flower, who could ever be like you?

You've risen above everything, oh my flower,
Oh symbol of beauty, oh crown,
Your character, your kindness, and your smile, oh my flower,
And the goodness of your heart and your roots.

Oh my flower, your home is high,
And your worth is beyond sublime.
Congratulations to fate for finding you,
May it grant you a safe life.

Oh my flower, your home is high,
And your worth is beyond sublime.
Congratulations to fate for finding you,
May it grant you a safe life.

Congratulations, you're the light of my life,
And joy takes you by the hand (oh my flower).
The whole world is singing for you,
Oh my flower, who could ever be like you?

Your style is unique, gifted from God,
No one around you or near you,
In your kindness, you're like a gentle breeze,
And in your goodness, there is no one like you.

Your style is unique, gifted from God,
No one around you or near you,
In your kindness, you're like a gentle breeze,
And in your goodness, there is no one like you.

In the heart of Abdul Aziz, you are,
And have taken possession of it.
In the heart of Abdul Aziz, you are, oh my flower,
And have taken possession of it.

And throughout his life, in his eyes,
You are his angel and his most precious possession.
And throughout his life, in his eyes,
You are his angel and his most precious possession.

With Abdul Aziz, you are,
You have illuminated and you have blossomed.
And throughout his life, in his eyes,
You are his angel and his most precious possession.

Congratulations, you're the light of my life,
And joy takes you by the hand.
The whole world is singing for you,
Oh my flower, who could ever be like you?