Lyrics and translation Majid Almohandis - سحرني حلاها

سحرني حلاها

سحرني حلاها وقلب هواها وإبتلآ
اراكض وراها وادور رضاها ياملآ
انادي ياحصه منيره جواهر يامها
على بالي تضرب ويطلع معايه اسمها

ادور الشوارع اطالع وضايقت البشر
يخانقني هذا وهذا ومو جايب خبر
انادي ياساره يانوره فا ياأمل
عساها تجاوب وألاقي لهذا القلب حل

وتآلي وقفت وعرفت انا بس مالي نصيب
وتوي ابرجع واسمع صوتِ من قريب
يردد اسآمي يحاول يجرب احتمآل
ياناصر ياخالد ياجاسم ياعبدالله تعآل

على بآلي ساره
على بالي نوره
على بالي هيفا
على بالي ريما
على بالي موضي

Elle m'a envoûté par sa beauté

Elle m'a envoûté par sa beauté, mon cœur aspire à son amour, et je suis devenu
obstiné à la poursuivre, à chercher son approbation, mon âme
Je l'appelle, oh mon précieux trésor, oh mes joyaux, oh ma déesse
J'espère qu'elle répondra, et que son nom sortira avec moi

Je parcours les rues, je regarde et je me sens désemparé par les gens
Ceux-ci et ceux-là me tourmentent, et je n'ai aucune nouvelle
Je l'appelle, oh Sarah, oh Lumière, oh mon espoir
J'espère qu'elle répondra, et que je trouverai une solution pour ce cœur

Et j'ai été arrêté, j'ai réalisé que je n'avais pas de chance
Et je suis sur le point de retourner en arrière, et j'entends une voix de près
Répétant mon nom, essayant de tester ma patience
Oh Nasser, oh Khaled, oh Jassem, oh Abdallah, viens

J'espère que c'est Sarah
J'espère que c'est Nour
J'espère que c'est Haifa
J'espère que c'est Rima
J'espère que c'est Moudi