Majid Almohandis - عرفنا بعض - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Majid Almohandis - عرفنا بعض




عرفنا بعض
Nous nous sommes connus
عرفنا بعض
Nous nous sommes connus
وكنت احسب إني لاهي عنك
Et je pensais être indifférent à toi
وفجأة جيتني ع البال
Soudain, tu es venu à l'esprit
واثره انت اللي ناقصني
Et je me suis rendu compte que tu me manquais
وسهرني ليالي طوال
Et tu m'as fait passer des nuits blanches
عرفنا بعض
Nous nous sommes connus
وكنت احسب إني لاهي عنك
Et je pensais être indifférent à toi
وفجأة جيتني ع البال
Soudain, tu es venu à l'esprit
واثره انت اللي ناقصني
Et je me suis rendu compte que tu me manquais
وسهرني ليالي طوال
Et tu m'as fait passer des nuits blanches
أنا محتاجك بقربي
J'ai besoin de toi près de moi
يااجمل من سكن قلبي
Oh, la plus belle qui ait élu domicile dans mon cœur
ابي ابقالك حبيب العمر
Je veux rester ton amoureux pour toujours
مهما لك زماني طال
Peu importe combien de temps mon temps dure
احبك واعترف بالحب
Je t'aime et j'avoue mon amour
ودايم دعوتي يا رب
Et ma prière constante, Seigneur
تخليه لعيوني دوم
C'est de le garder pour mes yeux à jamais
حبيبي دايماً على البال
Mon amour est toujours dans mes pensées
أنا محتاجك بقربي
J'ai besoin de toi près de moi
يااجمل من سكن قلبي
Oh, la plus belle qui ait élu domicile dans mon cœur
ابي ابقالك حبيب العمر
Je veux rester ton amoureux pour toujours
مهما لك زماني طال
Peu importe combien de temps mon temps dure
احبك واعترف بالحب
Je t'aime et j'avoue mon amour
ودايم دعوتي يا رب
Et ma prière constante, Seigneur
تخليه لعيوني دوم
C'est de le garder pour mes yeux à jamais
حبيبي دايماً على البال
Mon amour est toujours dans mes pensées
طلبتك لا تخليني
Je te prie, ne me quitte pas
يا بعد عمري وسنيني
Oh, mon amour, ma vie
بعدك وش اسوي بي
Sans toi, que ferai-je ?
ضعت وضاع بي الحال
Je me suis perdu et mon état est perdu
طلبتك لا تخليني
Je te prie, ne me quitte pas
يا بعد عمري وسنيني
Oh, mon amour, ma vie
بعدك وش اسوي بي
Sans toi, que ferai-je ?
ضعت وضاع بي الحال
Je me suis perdu et mon état est perdu
أنا محتاجك بقربي
J'ai besoin de toi près de moi
يااجمل من سكن قلبي
Oh, la plus belle qui ait élu domicile dans mon cœur
ابي ابقالك حبيب العمر
Je veux rester ton amoureux pour toujours
مهما لك زماني طال
Peu importe combien de temps mon temps dure
احبك واعترف بالحب
Je t'aime et j'avoue mon amour
ودايم دعوتي يا رب
Et ma prière constante, Seigneur
تخليه لعيوني دوم
C'est de le garder pour mes yeux à jamais
حبيبي دايماً على البال
Mon amour est toujours dans mes pensées
أنا محتاجك بقربي
J'ai besoin de toi près de moi
يااجمل من سكن قلبي
Oh, la plus belle qui ait élu domicile dans mon cœur
ابي ابقالك حبيب العمر
Je veux rester ton amoureux pour toujours
مهما لك زماني طال
Peu importe combien de temps mon temps dure
احبك واعترف بالحب
Je t'aime et j'avoue mon amour
ودايم دعوتي يا رب
Et ma prière constante, Seigneur
تخليه لعيوني دوم
C'est de le garder pour mes yeux à jamais
حبيبي دايماً على البال
Mon amour est toujours dans mes pensées
آه عرفنا بعض
Oh, nous nous sommes connus





Writer(s): محمود خيامي


Attention! Feel free to leave feedback.