Majid Almohandis - عساك عالقوة - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Majid Almohandis - عساك عالقوة




عساك عالقوة
Je te souhaite le meilleur
عساك ع القوة وسو اللي تبي
Je te souhaite le meilleur et fais ce que tu veux
صبري معك وصلتني لين آخره
Ma patience avec toi m'a mené à sa fin
باين علي الغيض لو اتحس بي
On voit que je suis en colère si tu me sens
حتى طيوري عن سماك مهاجره
Même mes oiseaux ont quitté ton ciel
عساك ع القوة وسو اللي تبي
Je te souhaite le meilleur et fais ce que tu veux
صبري معك وصلتني لين آخره
Ma patience avec toi m'a mené à sa fin
باين علي الغيض لو اتحس بي
On voit que je suis en colère si tu me sens
حتى طيوري عن سماك مهاجره
Même mes oiseaux ont quitté ton ciel
شف آخرة فعلك وصعبه نستبي
Regarde la fin de tes actes, il est difficile de rester
وقلوبنا بعد الغلا متنافره
Et nos cœurs, après l'amour, sont divergents
ماعاد باقي علم ممكن يختبي
Il ne reste plus un seul secret qui puisse se cacher
حبيبك الأول وعافك خاطره
Ta première bien-aimée et tu as laissé son cœur
شف آخرة فعلك وصعبه نستبي
Regarde la fin de tes actes, il est difficile de rester
وقلوبنا بعد الغلا متنافره
Et nos cœurs, après l'amour, sont divergents
ماعاد باقي علم ممكن يختبي
Il ne reste plus un seul secret qui puisse se cacher
حبيبك الأول وعافك خاطره
Ta première bien-aimée et tu as laissé son cœur
عساك ع القوة وسو اللي تبي
Je te souhaite le meilleur et fais ce que tu veux
صبري معك وصلتني لين آخره
Ma patience avec toi m'a mené à sa fin
أثر النجوم الى تعلت تنكبي
L'effet des étoiles qui se sont élevées pour se casser
ومهما ضوت لازم تطيح مباشره
Et peu importe sa luminosité, elle doit tomber directement
وأنا وصلت بحبك اللي كنت آبي
Et j'ai atteint l'amour que je voulais
وغادرت في وقتٍ لزوم اغادره
Et je suis parti à un moment j'avais besoin de partir
أول وحبي لك وحبك مكسبي
Ma première et mon amour pour toi et ton amour pour moi sont mon gain
والحين اكبر همي أني خاسره
Et maintenant, ma plus grande préoccupation est que je sois perdant
وارضاك كان ارضاك عندي مطلبي
Et te satisfaire était mon objectif
وقلبي عطاك إحساسه ومشاعره
Et mon cœur t'a donné ses sentiments et ses émotions
أول وحبي لك وحبك مكسبي
Ma première et mon amour pour toi et ton amour pour moi sont mon gain
والحين اكبر همي أني خاسره
Et maintenant, ma plus grande préoccupation est que je sois perdant
وارضاك كان ارضاك عندي مطلبي
Et te satisfaire était mon objectif
وقلبي عطاك إحساسه ومشاعره
Et mon cœur t'a donné ses sentiments et ses émotions
واليوم عن شاطيك سافر مركبي
Aujourd'hui, mon bateau a quitté ton rivage
أنت السبب والإ حظوظي العاثره
Tu es la raison et mes malheurs
واليوم عن شاطيك سافر مركبي
Aujourd'hui, mon bateau a quitté ton rivage
أنت السبب والإ حظوظي العاثره
Tu es la raison et mes malheurs






Attention! Feel free to leave feedback.