Lyrics and translation Majid Almohandis - على طاري الفراق

على طاري الفراق

لى طاري الفراق اللي
طرالي بسيرتك الحين
وعلى طاري الجروح اللي
طرت لي وجيت في بالي
دخيل الله ها الطاري
طلع لي فيك بس منين
دخيل الله مو وقته
وأنا تعبان في حالي
أنا من وين أبدى لك
معاك وأبتدي من وين
تبي أبدى من أول جرح
أو العاشر أو التالي
(بصراحه ما توقعتك (ما توقعتك
تحطم قلبي المسكين
ولا حتى توقعتك
تدفعني الثمن غالي
معك قلبي قضى عمره
على النيه عمر وسنين
وأنا ما غير أتأمل
على الله ترأف بحالي
معك أوضح من الواضح
ولا ألعب على الحبلين
وأنا هذا الأمر قبل
أرفضها ما مر في بالي
(قبل ما كنت تلقاني (تلقاني
إذا ناديت أمد إيدين
لأنك تدري الطيبة
بقلبي أردى أفعالي
تخيل كنت أتأمل
تجي وتسأل عليّ بعدين
لأني قلت بغيابك
فال الله ولا فالي
وغلاتي عندك إنك ما تخبي بخاطرك أمرين
طلبتك واللي يرحم والدينك قول يا الغالي
الأول تكفى علمني وش اللي بخاطرك واثنين
من اللي أشغلك عني وأشغل قلبك و بالي
وأحس بصدمتي سكين (سكين) يا عمي أي سكين
أحس بضيقة الدنيا تضيق بضيقة أحوالي
بعد ما شفت صدماتي على الدنيا من الغالين
بديت الحين أتوقع تجي الصدمة من أظلالي
(على طاري الفراق اللي (اللي
طرالي بسيرتك الحين
وعلى طاري الجروح اللي
طرت لي وجيت في بالي
دخيل الله ها الطاري
طلع لي فيك بس منين
دخيل الله مو وقته
وأنا تعبان في حالي

О расставании

О расставании, которое
вспомнилось мне вместе с тобой сейчас,
И о ранах, которые
всплыли в моей памяти, когда я подумал о тебе.
Умоляю Бога, откуда взялся
этот разговор о тебе сейчас?
Боже, сейчас не время,
мне и так тяжело.
С чего мне начать говорить о тебе,
с чего начать?
Хочешь, начну с первой раны,
или с десятой, или со следующей?
(Честно говоря, я не ожидал от тебя (не ожидал),
что ты разобьешь мое бедное сердце.
Я даже не ожидал,
что ты заставишь меня заплатить такую высокую цену.
С тобой мое сердце прожило
годы и годы в простоте и доверии.
И я лишь надеюсь,
что Бог смилуется надо мной.
С тобой я был предельно честен,
я не играл на два фронта.
И я всегда отвергал такую возможность,
это никогда не приходило мне в голову.
(Раньше ты всегда находила меня (находила),
когда звала, я протягивал руки.
Потому что ты знаешь, доброта
в моем сердце - мой худший враг.
Представь, я надеялся,
что ты придешь и спросишь обо мне потом.
Потому что я сказал, что с твоим уходом
меня ждет лишь Божья воля.
И я прошу тебя, ради твоих родителей, скажи мне, дорогая,
умоляю тебя, скажи, что у тебя на душе, две вещи.
Во-первых, прошу тебя, скажи мне, что у тебя на душе, и во-вторых,
кто отвлек тебя от меня и занял твое сердце и мысли.
Я чувствую, как удар ножом (ножом), Боже, какой нож,
чувствую, как мир сжимается вокруг меня, как мне тяжело.
После того, как я пережил столько разочарований от дорогих мне людей,
я начинаю ждать удара даже от своей тени.
(О расставании, которое (которое)
вспомнилось мне вместе с тобой сейчас.
И о ранах, которые
всплыли в моей памяти, когда я подумал о тебе.
Умоляю Бога, откуда взялся
этот разговор о тебе сейчас?
Боже, сейчас не время,
мне и так тяжело.