Majid Almohandis - فهموه - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Majid Almohandis - فهموه




فهموه
Ils l'ont compris
فهموه أني أحبه فهموه
Ils ont compris que je l'aime, ils l'ont compris
وإني مالي غير قلبه فهموه
Et que je n'ai que son cœur, ils l'ont compris
فهموه أني أحبه فهموه
Ils ont compris que je l'aime, ils l'ont compris
وإني مالي غير قلبه فهموه
Et que je n'ai que son cœur, ils l'ont compris
لو نسى او قسى
S'il oublie ou s'il est cruel
أنا راضي في قساه
Je suis satisfait de sa cruauté
ليت أو عل وعسى
J'espère, peut-être
مايطول في جفاه
Qu'il ne dure pas dans son indifférence
فهموه
Ils l'ont compris
فهموه أني أحبه فهموه
Ils ont compris que je l'aime, ils l'ont compris
وإني مالي غير قلبه فهموه
Et que je n'ai que son cœur, ils l'ont compris
فهموه أني أحبه فهموه
Ils ont compris que je l'aime, ils l'ont compris
وإني مالي غير قلبه فهموه
Et que je n'ai que son cœur, ils l'ont compris
فهموه أن كل حاجة بالتفاهم
Ils ont compris que tout est question de compréhension
والمحبه بالتراضي والتفاهم
Et l'amour est basé sur le consentement et la compréhension
فهموه أن كل حاجة بالتفاهم
Ils ont compris que tout est question de compréhension
والمحبه بالتراضي والتفاهم
Et l'amour est basé sur le consentement et la compréhension
وأني صعب أحيا بدونه
Et qu'il est difficile pour moi de vivre sans lui
مالي بدونه حياه
Je n'ai pas de vie sans lui
ارتجي عطفه وعونه
J'espère son affection et son aide
واتأمل في رضاه
Et j'espère son approbation
فهموه
Ils l'ont compris
فهموه أني أحبه فهموه
Ils ont compris que je l'aime, ils l'ont compris
وإني مالي غير قلبه فهموه
Et que je n'ai que son cœur, ils l'ont compris
فهموه أني أحبه فهموه
Ils ont compris que je l'aime, ils l'ont compris
وإني مالي غير قلبه فهموه
Et que je n'ai que son cœur, ils l'ont compris
فهموه أن الخطا لابد وارد
Ils ont compris que l'erreur est inévitable
وأنه أنه في حياتي بس واحد
Et qu'il est le seul dans ma vie
فهموه أن الخطا لابد وارد
Ils ont compris que l'erreur est inévitable
وأنه أنه في حياتي بس واحد
Et qu'il est le seul dans ma vie
لونسى ولا قسى
S'il oublie ou s'il est cruel
انا راضي في قساه
Je suis satisfait de sa cruauté
ليت او عَل وعسى
J'espère, peut-être
مايطول في جفاه
Qu'il ne dure pas dans son indifférence
فهموه
Ils l'ont compris
فهموه أني أحبه فهموه
Ils ont compris que je l'aime, ils l'ont compris
وإني مالي غير قلبه فهموه
Et que je n'ai que son cœur, ils l'ont compris
فهموه أني أحبه فهموه
Ils ont compris que je l'aime, ils l'ont compris
وإني مالي غير قلبه فهموه
Et que je n'ai que son cœur, ils l'ont compris





Writer(s): Waleed Al Shami


Attention! Feel free to leave feedback.