Lyrics and translation Majid Almohandis - كل ليلة

كل ليلة

لا والله ولاوالله ياعيوني
يمر الليل بعدك ياحبيبي
كل لحظه تعادلي زماني
أعانق وحدتي وأذوب شوقاً
ياريتك صرت مرة بمكاني

كل ليل أفكر بيك وحدي
لو تدري قلبي شسوى بيك
شلون شلون بيا شلون
دفيان لو بردان بعدي
أنا إللي ربيتك بديا
فدوى أروح أني لعيونك
صدقني ما عايش بدونك
إللي أنتي ساكن وسط روحي
وأقرب صرت مني عليا
شلون شلون بيا شلون

حنيت قلي وينك أنت
بُعد السما صاير عليا
شلون شلون بين شلون
من وين أجيبك تعب قلبي
بس ليله لو نقعد سويه
فدوى أروح أني لعيونك
صدقني ماعايش أنا بدونك
شلون شلون بيا شلون

أسأل عليك أنجرح صوتي
مثل الطفل مضيع أمه
شلون شلون بين شلون
لو أشوف أنا خالي مكانك
يذوب القلب من كثر همه
فدوى أروح أني لعيونك
صدقني ماعايش أنا بدونك
شلون شلون بيا شلون

Каждую ночь

Нет, клянусь, нет, клянусь, глаза мои,
ночь не проходит без тебя, любимая.
Каждое мгновение повторяет мое время,
я обнимаю свое одиночество и таю от тоски.
О, если бы ты хоть раз побыла на моем месте.

Каждую ночь я думаю о тебе один.
Если бы ты знала, что мое сердце делает с тобой.
Как, как я, как?
Тепло тебе или холодно без меня?
Я тот, кто вырастил тебя в своей душе.
Я отдам свою жизнь за твои глаза.
Поверь мне, я не живу без тебя.
Ты, живущая в моей душе,
стала ближе ко мне, чем я сам.
Как, как я, как?

Я затосковал, где же ты?
Разлука, как небо, надо мной.
Как, как мне, как?
Откуда мне взять тебя? Устало мое сердце.
Хоть одну ночь, если бы мы провели вместе.
Я отдам свою жизнь за твои глаза.
Поверь мне, я не живу без тебя.
Как, как я, как?

Спрашиваю о тебе, и мой голос дрожит,
как ребенок, потерявший свою мать.
Как, как мне, как?
Если бы я увидел твое место пустым,
мое сердце растаяло бы от горя.
Я отдам свою жизнь за твои глаза.
Поверь мне, я не живу без тебя.
Как, как я, как?