Lyrics and translation Majid Almohandis - ليطمئن قلبي

ليطمئن قلبي

من الي جاب طاري فراق
ابد هذا عتب عشاق
ابيك تحس بي وتشتاق
ليطمئن قلبي
ليطمئن قلبي
ابيك النور في دربي
تكمل هالعمر جنبي
بلا غيبه ولا فرقا
احبك واكره الأعذار
ولي مع ضحتك اسرار
واغار ومااحب اغار
وابيك وماابي أشقى
ليطمئن قلبي
ابيك النور في دربي
تكمل هالعمر جنبي
بلا غيبه ولا فرقا
اسأل علي
ليطمئن قلبي
تعال شوي
ليطمئن قلبي
محتاجك لي
ليطمئن قلبي
قول اي شي
ليطمئن قلبي
أكابر في البعاد اوقات
وتجمعنا الصدف لحظات
واحاول اسرق النظرات
ليطمئن قلبي
ليطمئن قلبي
اذا مالبعد سافر بي
تضايق حن واشعربي
ودوّر عذر وبتلقى
واذا موعد جمعني فيك
تبسم لي عشان ارضيك
واحبك فوق مايكفيك
ونعيش لبعضنا ونبقى
ليطمئن قلبي
اذا مالبعد سافر بي
تضايق حن واشعربي
ودوّر عذر وبتلقى
من الي جاب طاري فراق
ابد هذا عتب عشاق
ابيك تحس بي وتشتاق
ليطمئن قلبي
ليطمئن قلبي
ابيك النور في دربي
تكمل هالعمر جنبي
بلا غيبه ولا فرقا
اسأل علي
ليطمئن قلبي
تعال شوي
ليطمئن قلبي
محتاجك لي
ليطمئن قلبي
قول اي شي
ليطمئن قلبي

Pour apaiser mon cœur

Qui a parlé de séparation ?
Ce sont juste les reproches des amants.
J'ai besoin de sentir que tu penses à moi et que tu me manques.
Pour apaiser mon cœur.
Pour apaiser mon cœur.
J'ai besoin de toi comme de la lumière sur mon chemin.
Pour que tu completes cette vie à mes côtés.
Sans absence ni séparation.
Je t'aime et je déteste les excuses.
J'ai des secrets avec ton sourire.
Je suis jaloux, et je déteste être jaloux.
J'ai besoin de toi, et je ne veux pas souffrir.
Pour apaiser mon cœur.
J'ai besoin de toi comme de la lumière sur mon chemin.
Pour que tu completes cette vie à mes côtés.
Sans absence ni séparation.
Demande de mes nouvelles.
Pour apaiser mon cœur.
Approche-toi un peu.
Pour apaiser mon cœur.
J'ai besoin de toi.
Pour apaiser mon cœur.
Dis quelque chose.
Pour apaiser mon cœur.
Parfois, je résiste à la distance.
Et le hasard nous réunit pendant un instant.
J'essaie de voler des regards.
Pour apaiser mon cœur.
Pour apaiser mon cœur.
Si la distance me fait voyager loin de toi.
Je me sens mal, je suis nostalgique, et je me fais du souci pour toi.
Cherche une excuse, et tu la trouveras.
Si le destin nous réunit.
Sourire-moi pour me rendre heureux.
Je t'aime plus que tout au monde.
Et nous vivrons pour nous et nous resterons.
Pour apaiser mon cœur.
Si la distance me fait voyager loin de toi.
Je me sens mal, je suis nostalgique, et je me fais du souci pour toi.
Cherche une excuse, et tu la trouveras.
Qui a parlé de séparation ?
Ce sont juste les reproches des amants.
J'ai besoin de sentir que tu penses à moi et que tu me manques.
Pour apaiser mon cœur.
Pour apaiser mon cœur.
J'ai besoin de toi comme de la lumière sur mon chemin.
Pour que tu completes cette vie à mes côtés.
Sans absence ni séparation.
Demande de mes nouvelles.
Pour apaiser mon cœur.
Approche-toi un peu.
Pour apaiser mon cœur.
J'ai besoin de toi.
Pour apaiser mon cœur.
Dis quelque chose.
Pour apaiser mon cœur.