Lyrics and translation Majid Almohandis - موال الوطن

موال الوطن

اليوم من الصبح قاعد وأفكر بيك
انا ابتليت بعشق وادعي الله هم يبليك
وهم مثلي تصحى الصبح ماتعرف انته شبيك
متورط بهل عشق من رأسك الرجليك
اعترف كله جذب لو قلت أنا ناسيك

شنسى شفايف عنب وطولك نبع ريحان
مملوح كلك ملح وعيون كالغزلان
والشعر فوق المتن نازل على الرمان
زرر قميصك عدل لا ينفجر بركان
تعبان واحنا سوى ولو نفترق تعبان

اليوم من الصبح قاعد وكلي جروح
مليون فكرة تجي ومليون فكرة تروح
مو قلبي وحده انجرح كلي أحس مجروح
أختنق واتنفسك وترجع ترد الروح
ما متت بعدك أنا بس عايش ومذبوح

La complainte de la patrie

Depuis ce matin, je suis assis et je pense à toi
J'ai été frappé par l'amour, et je prie Dieu qu'il te frappe aussi
Et ceux qui sont comme moi, ils se réveillent le matin sans savoir ce qu'ils sont
Pris dans ce genre d'amour, de la tête aux pieds
Je l'avoue, c'est tout du charme si je dis que je t'oublie

Tes lèvres sont comme du raisin, et ta taille, une source de basilic
Tu es plein de sel, et tes yeux, comme des gazelles
Et tes cheveux, sur ton cou, tombent comme des grenades
Ajuste le bouton de ta chemise, pour que le volcan n'éclate pas
Je suis fatigué, et ensemble, même si nous nous séparons, je suis fatigué

Depuis ce matin, je suis assis, et je suis couvert de blessures
Un million de pensées me viennent, et un million d'autres s'en vont
Ce n'est pas juste mon cœur qui est blessé, je me sens blessé partout
Je suffoque, mais je respire grâce à toi, et je reviens à la vie
Je ne suis pas mort après toi, je suis juste en vie et égorgé