Lyrics and translation Majid Almohandis - موال الوطن

موال الوطن

اليوم من الصبح قاعد وأفكر بيك
انا ابتليت بعشق وادعي الله هم يبليك
وهم مثلي تصحى الصبح ماتعرف انته شبيك
متورط بهل عشق من رأسك الرجليك
اعترف كله جذب لو قلت أنا ناسيك

شنسى شفايف عنب وطولك نبع ريحان
مملوح كلك ملح وعيون كالغزلان
والشعر فوق المتن نازل على الرمان
زرر قميصك عدل لا ينفجر بركان
تعبان واحنا سوى ولو نفترق تعبان

اليوم من الصبح قاعد وكلي جروح
مليون فكرة تجي ومليون فكرة تروح
مو قلبي وحده انجرح كلي أحس مجروح
أختنق واتنفسك وترجع ترد الروح
ما متت بعدك أنا بس عايش ومذبوح

Ода родине

С самого утра сижу и думаю о тебе,
Я поражен любовью и молю Бога, чтобы и ты была поражена ею.
Чтобы и ты, как я, просыпалась утром, не зная, что с тобой.
Погрязшая в этой любви с головы до ног.
Признаюсь, всё ложь, если скажу, что забыл тебя.

Как забыть губы, словно виноград, и твой стан, подобный источнику базилика?
Ты вся – как соль, а глаза – как у газели.
А волосы, ниспадающие на спину, как гранат.
Застегни пуговицу на рубашке, чтобы не извергся вулкан.
Мне тяжело, когда мы вместе, и тяжело, когда мы врозь.

С самого утра сижу, весь в ранах.
Миллион мыслей приходит и миллион уходит.
Не только сердце мое ранено, чувствую себя полностью израненным.
Задыхаюсь, но, вдохнув тебя, снова оживаю.
Я не умер без тебя, но живу, как закланный.