Majid Almohandis - ميجنا - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Majid Almohandis - ميجنا




ميجنا
My Love
ميجنا وعالميجنا وعالميجنا
My love and my universe, and my universe
يا ظريف الطول حول عندنا
O graceful tall one, come and be with us
ميجنا وعالميجنا وعالميجنا
My love and my universe, and my universe
يا ظريف الطول حول عندنا
O graceful tall one, come and be with us
ميجنا وعالميجنا وعالميجنا
My love and my universe, and my universe
يا ظريف الطول حول عندنا
O graceful tall one, come and be with us
ميجنا وعالميجنا وعالميجنا
My love and my universe, and my universe
يا ظريف الطول حول عندنا
O graceful tall one, come and be with us
لابس الهبري وقالبتو قلب
Wearing the abaya and you turned my heart
يا بعد زوج العيون و القلب
O after the pair of eyes and the heart
لابس الهبري وقالبتو قلب
Wearing the abaya and you turned my heart
يا بعد زوج العيون و القلب
O after the pair of eyes and the heart
روحي عنده تايسلاك القلب
My soul is with him, it will take away the heart
وان نساك القلب كيف انساك انا
And if the heart forgets you, how can I forget you
ميجنا وعالميجنا وعالميجنا
My love and my universe, and my universe
يا ظريف الطول حول عندنا
O graceful tall one, come and be with us
ميجنا وعالميجنا وعالميجنا
My love and my universe, and my universe
يا ظريف الطول حول عندنا
O graceful tall one, come and be with us
يا رياض الورد لشط العرب
O garden of roses on the banks of the Tigris
من هدب عيني اصوغلك ذهب
From the lashes of my eyes, I will craft you gold
يا رياض الورد لشط العرب
O garden of roses on the banks of the Tigris
من هدب عيني اصوغلك ذهب
From the lashes of my eyes, I will craft you gold
لومشت عالجسر حتى الجسر شب
If you walk on the bridge, even the bridge will catch fire
ومن ثقل حجله ترنح وانثنى
And from the weight of your anklet, it will sway and bend
ميجنا وعالميجنا وعالميجنا
My love and my universe, and my universe
يا ظريف الطول حول عندنا
O graceful tall one, come and be with us
ميجنا وعالميجنا وعالميجنا
My love and my universe, and my universe
يا ظريف الطول حول عندنا
O graceful tall one, come and be with us
ياريام الجارحه برمش وعين
O my beloved who wounds with her lashes and eyes
زاهية الشامه على الخد اليمين
The beauty mark on her right cheek is radiant
ياريام الجارحه برمش وعين
O my beloved who wounds with her lashes and eyes
زاهية الشامه على الخد اليمين
The beauty mark on her right cheek is radiant
والله يم شامه اريد احلف يمين
By God, I will take an oath by that beauty mark
يوم التغيبينه محسوب بسنة
The day you are absent, it will be counted as a year
ميجنا وعالميجنا وعالميجنا
My love and my universe, and my universe
يا ظريف الطول حول عندنا
O graceful tall one, come and be with us
ميجنا وعالميجنا وعالميجنا
My love and my universe, and my universe
يا ظريف الطول حول عندنا
O graceful tall one, come and be with us






Attention! Feel free to leave feedback.