Lyrics and translation Majid Almohandis - وش تقول

وش تقول

وش تقول لاين اجتمعتوا وكانت القصة هوانا
وش كلامك في النهاية
ياصدوق الجرح ليه
مابان صدقك في تفاصيل الحكاية
وش تقول لاين اجتمعتوا وكانت القصة هوانا
وش كلامك في النهاية
ياصدوق الجرح ليه
مابان صدقك في تفاصيل الحكاية

صرت اشوف إثنين في عرض الكلام
يشبهوني يشبهونك
من اساميهم دريت كانت القصة غرام
يسولفوني يسولفونك
وصرت اشوف إثنين في عرض الكلام
يشبهوني يشبهونك
من اساميهم دريت كانت القصة غرام
يسولفوني يسولفونك

شفتك إنسان وتحس حتى دمعك لاحكوا به
والغريب أنه أبد دمع عيني مادروا به
شفتك إنسان وتحس حتى دمعك لاحكوا به
والغريب أنه أبد دمع عيني مادروا به

من يدافع عن أحاسيسي بكلامك
عن حقيقة ليه تلغيها وأنا اللي في غرامك
وش تقول وش تقول
وش تقول (وش تقول) لاين اجتمعتوا وكانت القصة هوانا
وش كلامك في النهاية
ياصدوق الجرح ليه (الجرح ليه)
مابان صدقك في تفاصيل الحكاية

مو مهم اللي على الموقف يلام
يبرأوني يبرأونك
والله اني ماحكيت لو كثر عنا الكلام
خايف الذكرى تخونك
ومو مهم اللي على الموقف يلام يلام
يبرأوني يبرأونك
والله اني ماحكيت لو كثر عنا الكلام
خايف الذكرى تخونك

رغم كل اللي حصل الله يسامح خطانا
لو نزيد ولو نقل كلها صارت ورانا
رغم كل اللي حصل الله يسامح خطانا
لو نزيد ولو نقل كلها صارت ورانا

كان ودي ألقى نفسي في كلامك
والحقيقة ليه تخفيها
وانا اللي في غرامك
وش تقول وش تقول
وش تقول لاين اجتمعتوا وكانت القصة هوانا (آه هوانا)
وش كلامك في النهاية
ياصدوق الجرح ليه (الجرح ليه)
مابان صدقك في تفاصيل الحكاية

Что ты скажешь?

Что ты скажешь, когда вы соберетесь, и историей нашей будет презрение?
Что скажешь ты в конце?
О, верный ране, почему?
Не видно правды в деталях рассказа.
Что ты скажешь, когда вы соберетесь, и историей нашей будет презрение?
Что скажешь ты в конце?
О, верный ране, почему?
Не видно правды в деталях рассказа.

Стал я видеть двоих в потоке слов,
Похожих на меня, похожих на тебя.
По их именам я понял, что историей была любовь,
Они рассказывают обо мне, рассказывают о тебе.
Стал я видеть двоих в потоке слов,
Похожих на меня, похожих на тебя.
По их именам я понял, что историей была любовь,
Они рассказывают обо мне, рассказывают о тебе.

Видел я тебя человеком, чувствующим, даже слезы твои заметили,
И странно, что слезам моим никто не внял.
Видел я тебя человеком, чувствующим, даже слезы твои заметили,
И странно, что слезам моим никто не внял.

Кто защитит мои чувства твоими словами?
Правду зачем скрываешь, когда я влюблен в тебя?
Что ты скажешь, что ты скажешь?
Что ты скажешь (что ты скажешь), когда вы соберетесь, и историей нашей будет презрение?
Что скажешь ты в конце?
О, верный ране, почему (ране, почему)?
Не видно правды в деталях рассказа.

Неважно, кого винить в случившемся,
Оправдают меня, оправдают тебя.
Клянусь, я бы не говорил, даже если бы о нас много говорили,
Боюсь, что память подведет тебя.
Неважно, кого винить в случившемся, винить,
Оправдают меня, оправдают тебя.
Клянусь, я бы не говорил, даже если бы о нас много говорили,
Боюсь, что память подведет тебя.

Несмотря на все, что случилось, да простит Бог наши ошибки,
Даже если добавим, даже если убавим, все это позади.
Несмотря на все, что случилось, да простит Бог наши ошибки,
Даже если добавим, даже если убавим, все это позади.

Хотел бы я найти себя в твоих словах,
А правду зачем скрываешь,
Когда я влюблен в тебя?
Что ты скажешь, что ты скажешь?
Что ты скажешь, когда вы соберетесь, и историей нашей будет презрение (Ах, презрение)?
Что скажешь ты в конце?
О, верный ране, почему (ране, почему)?
Не видно правды в деталях рассказа.