Majid Almohandis - وين وين - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Majid Almohandis - وين وين




وين وين
Où, où
وين وين وين
Où, où,
وين وين . بس اخبي حبي له . وين وين
Où, où. Je ne peux pas cacher mon amour pour toi. Où,
واللي يحب . ترى قلبه يفضحه . بالعين
Et celui qui aime, son cœur le trahit. Avec ses yeux
من اشوفه . انا كلي ارتجف . مشتاق
Quand je te vois, je tremble de tout mon être. Je suis si impatient
وهذا توني . بس اعرفه . من يومين
Et je te connais juste. Depuis deux jours
وين وين . بس اخبي حبي له . وين وين
Où, où. Je ne peux pas cacher mon amour pour toi. Où,
واللي يحب . ترى قلبه يفضحه . بالعين
Et celui qui aime, son cœur le trahit. Avec ses yeux
من اشوفه . انا كلي ارتجف . مشتاق
Quand je te vois, je tremble de tout mon être. Je suis si impatient
وهذا توني . بس اعرفه . من يومين
Et je te connais juste. Depuis deux jours
موت موت . انا احبه من هنا . للموت
Mort, mort. Je t'aime de tout mon être. Jusqu'à la mort
اذوب كلي . بعينه وضحكته . والصوت
Je me consume entièrement. Dans tes yeux, ton sourire et ta voix
مليون واحد . غيري يلحقه . ولهان
Un million d'autres. Me poursuivent. Avec un désir ardent
ومنين الاقيها . يارب . بس من وين
Et les trouverai-je. Mon Dieu. Mais d'où
وين وين . بس اخبي حبي له . وين وين
Où, où. Je ne peux pas cacher mon amour pour toi. Où,
واللي يحب . ترى قلبه يفضحه . بالعين
Et celui qui aime, son cœur le trahit. Avec ses yeux
من اشوفه . انا كلي ارتجف . مشتاق
Quand je te vois, je tremble de tout mon être. Je suis si impatient
وهذا توني . بس اعرفه . من يومين
Et je te connais juste. Depuis deux jours
وين وين
Où,
وين وين وين
Où, où,
كيف كيف . انا اشوفه ومااحترق بالشوق
Comment, comment. Je te vois et je ne brûle pas de désir
وانا اصلا . كلي بلهفتي . محروق
Et je suis déjà. Consommé par mon impatience. Brûlant
والله مااهدى . وعمر البال لا مايروق
Je ne trouve pas le calme. Et mon cœur ne trouve pas la paix
الا لما . يموت فيني . هذا الزين
Que lorsque. Tu meurs en moi. Cette beauté
كيف كيف . انا اشوفه ومااحترق بالشوق
Comment, comment. Je te vois et je ne brûle pas de désir
وانا اصلا . كلي بلهفتي . محروق
Et je suis déjà. Consommé par mon impatience. Brûlant
والله مااهدى . وعمر البال لا مايروق
Je ne trouve pas le calme. Et mon cœur ne trouve pas la paix
الا لما . يموت فيني . هذا الزين
Que lorsque. Tu meurs en moi. Cette beauté
موت موت . انا احبه من هنا . للموت
Mort, mort. Je t'aime de tout mon être. Jusqu'à la mort
اذوب كلي . بعينه وضحكته . والصوت
Je me consume entièrement. Dans tes yeux, ton sourire et ta voix
مليون واحد . غيري يلحقه . ولهان
Un million d'autres. Me poursuivent. Avec un désir ardent
ومنين الاقيها . يارب . بس من وين
Et les trouverai-je. Mon Dieu. Mais d'où
وين وين . بس اخبي حبي له . وين وين
Où, où. Je ne peux pas cacher mon amour pour toi. Où,
واللي يحب . ترى قلبه يفضحه . بالعين
Et celui qui aime, son cœur le trahit. Avec ses yeux
من اشوفه . انا كلي ارتجف . مشتاق
Quand je te vois, je tremble de tout mon être. Je suis si impatient
وهذا توني . بس اعرفه . من يومين
Et je te connais juste. Depuis deux jours
وين وين
Où,
وين وين وين
Où, où,
زاد زاد . في قلبي هالتعب . كم زاد
Augmenté, augmenté. Dans mon cœur, cette douleur. Combien a-t-elle augmenté
يطول ليلي . وعيني مايجيها ارقاد
Mes nuits s'allongent. Et mes yeux ne trouvent pas le sommeil
ياحظ دخيلك . جيب الصدفه والميعاد
Ô chance, je t'en prie. Apporte le hasard et le rendez-vous
يعطيني قلبه. وياخذ عيوني الثنتين
Donne-moi son cœur. Et prends mes deux yeux
زاد زاد . في قلبي هالتعب . كم زاد
Augmenté, augmenté. Dans mon cœur, cette douleur. Combien a-t-elle augmenté
يطول ليلي . وعيني مايجيها ارقاد
Mes nuits s'allongent. Et mes yeux ne trouvent pas le sommeil
ياحظ دخيلك . جيب الصدفه والميعاد
Ô chance, je t'en prie. Apporte le hasard et le rendez-vous
يعطيني قلبه. وياخذ عيوني الثنتين
Donne-moi son cœur. Et prends mes deux yeux
موت موت . انا احبه من هنا . للموت
Mort, mort. Je t'aime de tout mon être. Jusqu'à la mort
اذوب كلي . بعينه وضحكته . والصوت
Je me consume entièrement. Dans tes yeux, ton sourire et ta voix
مليون واحد . غيري يلحقه . ولهان
Un million d'autres. Me poursuivent. Avec un désir ardent
ومنين الاقيها . يارب . بس من وين
Et les trouverai-je. Mon Dieu. Mais d'où
وين وين . بس اخبي حبي له . وين وين
Où, où. Je ne peux pas cacher mon amour pour toi. Où,
واللي يحب . ترى قلبه يفضحه . بالعين
Et celui qui aime, son cœur le trahit. Avec ses yeux
من اشوفه . انا كلي ارتجف . مشتاق
Quand je te vois, je tremble de tout mon être. Je suis si impatient
وهذا توني . بس اعرفه . من يومين
Et je te connais juste. Depuis deux jours
وين وين
Où,





Writer(s): Waleed Al Shami


Attention! Feel free to leave feedback.