Majid Almohandis - وين وين - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Majid Almohandis - وين وين




وين وين
Где же, где?
وين وين وين
Где же, где, где?
وين وين . بس اخبي حبي له . وين وين
Где же, где? Я скрываю свою любовь к тебе. Где же, где?
واللي يحب . ترى قلبه يفضحه . بالعين
Ведь тот, кто любит, его сердце выдает его, в глазах видно.
من اشوفه . انا كلي ارتجف . مشتاق
Когда я вижу тебя, вся дрожу. Скучаю.
وهذا توني . بس اعرفه . من يومين
И это я только познакомился с тобой два дня назад.
وين وين . بس اخبي حبي له . وين وين
Где же, где? Я скрываю свою любовь к тебе. Где же, где?
واللي يحب . ترى قلبه يفضحه . بالعين
Ведь тот, кто любит, его сердце выдает его, в глазах видно.
من اشوفه . انا كلي ارتجف . مشتاق
Когда я вижу тебя, вся дрожу. Скучаю.
وهذا توني . بس اعرفه . من يومين
И это я только познакомился с тобой два дня назад.
موت موت . انا احبه من هنا . للموت
До смерти, до смерти. Я люблю тебя отсюда и до смерти.
اذوب كلي . بعينه وضحكته . والصوت
Таю весь, в твоих глазах, улыбке и голосе.
مليون واحد . غيري يلحقه . ولهان
Миллион других, кроме меня, добиваются тебя, влюблены.
ومنين الاقيها . يارب . بس من وين
И где мне найти такую, как ты, Господи, но где же?
وين وين . بس اخبي حبي له . وين وين
Где же, где? Я скрываю свою любовь к тебе. Где же, где?
واللي يحب . ترى قلبه يفضحه . بالعين
Ведь тот, кто любит, его сердце выдает его, в глазах видно.
من اشوفه . انا كلي ارتجف . مشتاق
Когда я вижу тебя, вся дрожу. Скучаю.
وهذا توني . بس اعرفه . من يومين
И это я только познакомился с тобой два дня назад.
وين وين
Где же, где?
وين وين وين
Где же, где, где?
كيف كيف . انا اشوفه ومااحترق بالشوق
Как, как? Я вижу тебя и не сгораю от тоски.
وانا اصلا . كلي بلهفتي . محروق
А я весь, от своей страсти, сгораю.
والله مااهدى . وعمر البال لا مايروق
Клянусь, не успокоюсь, и покой мне не видать.
الا لما . يموت فيني . هذا الزين
Пока эта красавица не погубит меня.
كيف كيف . انا اشوفه ومااحترق بالشوق
Как, как? Я вижу тебя и не сгораю от тоски.
وانا اصلا . كلي بلهفتي . محروق
А я весь, от своей страсти, сгораю.
والله مااهدى . وعمر البال لا مايروق
Клянусь, не успокоюсь, и покой мне не видать.
الا لما . يموت فيني . هذا الزين
Пока эта красавица не погубит меня.
موت موت . انا احبه من هنا . للموت
До смерти, до смерти. Я люблю тебя отсюда и до смерти.
اذوب كلي . بعينه وضحكته . والصوت
Таю весь, в твоих глазах, улыбке и голосе.
مليون واحد . غيري يلحقه . ولهان
Миллион других, кроме меня, добиваются тебя, влюблены.
ومنين الاقيها . يارب . بس من وين
И где мне найти такую, как ты, Господи, но где же?
وين وين . بس اخبي حبي له . وين وين
Где же, где? Я скрываю свою любовь к тебе. Где же, где?
واللي يحب . ترى قلبه يفضحه . بالعين
Ведь тот, кто любит, его сердце выдает его, в глазах видно.
من اشوفه . انا كلي ارتجف . مشتاق
Когда я вижу тебя, вся дрожу. Скучаю.
وهذا توني . بس اعرفه . من يومين
И это я только познакомился с тобой два дня назад.
وين وين
Где же, где?
وين وين وين
Где же, где, где?
زاد زاد . في قلبي هالتعب . كم زاد
Всё больше, всё больше. В моем сердце эта боль, как же она растет.
يطول ليلي . وعيني مايجيها ارقاد
Мои ночи длинные, и мои глаза не знают сна.
ياحظ دخيلك . جيب الصدفه والميعاد
О, удача, умоляю тебя, приведи случай и назначь встречу.
يعطيني قلبه. وياخذ عيوني الثنتين
Пусть она отдаст мне свое сердце, а взамен заберет мои оба глаза.
زاد زاد . في قلبي هالتعب . كم زاد
Всё больше, всё больше. В моем сердце эта боль, как же она растет.
يطول ليلي . وعيني مايجيها ارقاد
Мои ночи длинные, и мои глаза не знают сна.
ياحظ دخيلك . جيب الصدفه والميعاد
О, удача, умоляю тебя, приведи случай и назначь встречу.
يعطيني قلبه. وياخذ عيوني الثنتين
Пусть она отдаст мне свое сердце, а взамен заберет мои оба глаза.
موت موت . انا احبه من هنا . للموت
До смерти, до смерти. Я люблю тебя отсюда и до смерти.
اذوب كلي . بعينه وضحكته . والصوت
Таю весь, в твоих глазах, улыбке и голосе.
مليون واحد . غيري يلحقه . ولهان
Миллион других, кроме меня, добиваются тебя, влюблены.
ومنين الاقيها . يارب . بس من وين
И где мне найти такую, как ты, Господи, но где же?
وين وين . بس اخبي حبي له . وين وين
Где же, где? Я скрываю свою любовь к тебе. Где же, где?
واللي يحب . ترى قلبه يفضحه . بالعين
Ведь тот, кто любит, его сердце выдает его, в глазах видно.
من اشوفه . انا كلي ارتجف . مشتاق
Когда я вижу тебя, вся дрожу. Скучаю.
وهذا توني . بس اعرفه . من يومين
И это я только познакомился с тобой два дня назад.
وين وين
Где же, где?





Writer(s): Waleed Al Shami


Attention! Feel free to leave feedback.