Lyrics and translation Majid Almohandis - يا ناس

يا ناس

يا ناس خلي صد و اطفى سراجه
ماخذ معاه القلب والليل و النور
الليل شعره والبقايا حجاجه
شمس خده لتبسملي مسرور
الكون يزعل لو تعكر مزاجه
يا كيف بس افرح و انا فيه مسحور
معذور خلي لو بدالي انزعاجه
عالناس خلي زايد احساس و شعور
طال الزعل يا الله عسى انفراجه
دلوع لاكن الدلع فيه مغرور
اقفى و انا في خاطري الف حاجه
واولهم اني عالخطى كنت مجبور
يا ناس خلي صد و اطفى سراجه
ماخذ معاه القلب و الليل و النور
من كثر ما حبه قبلت احتجاجه
معذور ولو ما كان معذور معذور
هذا الذي لو نور عيني علاجه
بهديه انا كلي و اسف على القصور
يا ناس خلي صد و اطفى سراجه
ماخذ معاه القلب و الليل و النور

Oh, ma chérie

Oh, ma chérie, laisse-moi t'embrasser et éteindre ta lampe
Tu prends avec toi mon cœur, la nuit et la lumière
La nuit, tes cheveux, et les restes de ton pèlerinage
Le soleil sur tes joues, pour mon sourire, ravi
L'univers s'attristerait si tu gâchais ton humeur
Oh, comment puis-je être joyeux quand je suis sous ton charme ?
Excuse-moi, laisse-moi, si à ma place, tu étais contrariée
Pour les gens, tu as trop de sentiments et d'émotions
La tristesse dure trop longtemps, mon Dieu, j'espère qu'elle finira
Tu es gâtée, mais ce caprice te rend irrésistible
J'ai quitté, et des milliers de choses me trottent dans la tête
Et la première d'entre elles, c'est que j'étais obligé de faire ce pas
Oh, ma chérie, laisse-moi t'embrasser et éteindre ta lampe
Tu prends avec toi mon cœur, la nuit et la lumière
À force de t'aimer, j'ai accepté tes protestations
Excuse-moi, même si tu n'étais pas excusable, tu serais excusée
C'est toi qui, si la lumière de mes yeux s'éteint, serait son remède
Je t'offre tout ce que j'ai, et je suis désolé de mes lacunes
Oh, ma chérie, laisse-moi t'embrasser et éteindre ta lampe
Tu prends avec toi mon cœur, la nuit et la lumière