Lyrics and translation Majical Cloudz - If You're Lonely

If You're Lonely

One summer I fell in love
For the first time
It would change my whole life
I would learn to love someone
And not be alone

So slowly the love went away
And I was frozen
I didn't want to lose that love
I didn't want to leave behind
Part of myself

I was lonely
But I felt afraid of being loved
I thought I didn't need the pain
I thought that in my heart
I had to be on my own

Now I see it
I was wrong to feel that I couldn't feel love
That I couldn't love again
That I couldn't make new friends
And be someone new

So if you're lonely
You don't have to be
All alone
No one has to be that way
No one has to be afraid of being loved

Si tu es seul

Un été, je suis tombé amoureux
Pour la première fois
Cela allait changer toute ma vie
J'apprendrais à aimer quelqu'un
Et à ne plus être seul

L'amour s'est estompé si lentement
Et j'étais figé
Je ne voulais pas perdre cet amour
Je ne voulais pas laisser derrière moi
Une partie de moi-même

J'étais seul
Mais j'avais peur d'être aimé
Je pensais que je n'avais pas besoin de la douleur
Je pensais que dans mon cœur
Je devais être seul

Maintenant je vois
Je me trompais de penser que je ne pouvais pas ressentir l'amour
Que je ne pouvais plus aimer
Que je ne pouvais pas me faire de nouveaux amis
Et être quelqu'un de nouveau

Alors si tu es seul
Tu n'as pas besoin de l'être
Tout seul
Personne n'a besoin de l'être
Personne n'a besoin d'avoir peur d'être aimé