Majid Eslahi - Bam Bam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Majid Eslahi - Bam Bam




Bam Bam
Bam Bam
مغز من تو فکر تو وله فکر من تو فکر تو وله
Mon cerveau est obsédé par toi, mon esprit est obsédé par toi.
چشمات منو دیوونه کرد اون نگاهت منو بی خونه کردِ
Tes yeux m'ont rendu fou, ton regard m'a fait perdre mon foyer.
باز من دلم تنگه توئه این دل بی تابِ توئه راحت شدی عشقِ من دیوونه
Encore une fois, je suis nostalgique de toi, ce cœur impatient est à toi. Tu es devenu fou, mon amour.
مغز من تو فکر تو وله فکر من تو فکر تو وله
Mon cerveau est obsédé par toi, mon esprit est obsédé par toi.
مغز من تو فکر تو وله فکر من تو فکر تو وله
Mon cerveau est obsédé par toi, mon esprit est obsédé par toi.
سهله جداییمون از هم باشی قشنگِ شهر قلبم
Il est facile de nous séparer, tu es la beauté de la ville de mon cœur.
باز من دلم تنگِ توئه این دل بی تابِ توئه راحت شدی عشقِ من دیوونه
Encore une fois, je suis nostalgique de toi, ce cœur impatient est à toi. Tu es devenu fou, mon amour.
مغز من تو فکر تو وله فکر من تو فکر تو وله
Mon cerveau est obsédé par toi, mon esprit est obsédé par toi.
مغز من تو فکر تو وله فکر من تو فکر تو وله
Mon cerveau est obsédé par toi, mon esprit est obsédé par toi.
کم کم زندگیِ من شدی و هر شب تویِ فکر من تو بودی
Tu es devenu ma vie, et chaque soir, je suis perdu dans tes pensées.
من قلبم به عشقت میزنه دستات تو دستای منه آخر شدی عشقِ من دیوونه
Mon cœur bat pour toi, tes mains dans les miennes. Tu es devenu fou, mon amour.
چشمات منو دیوونه کرد اون نگاهت منو بی خونه کردِ
Tes yeux m'ont rendu fou, ton regard m'a fait perdre mon foyer.
باز من دلم تنگه توئه این دل بی تابِ توئه راحت شدی عشقِ من دیوونه
Encore une fois, je suis nostalgique de toi, ce cœur impatient est à toi. Tu es devenu fou, mon amour.
مغز من تو فکر تو وله فکر من تو فکر تو وله
Mon cerveau est obsédé par toi, mon esprit est obsédé par toi.
مغز من تو فکر تو وله فکر من تو فکر تو وله
Mon cerveau est obsédé par toi, mon esprit est obsédé par toi.





Writer(s): Mohammad Taher


Attention! Feel free to leave feedback.