Majid Eslahi - Hassas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Majid Eslahi - Hassas




Hassas
Sensible
من دیوونه رو دیگه مستم نکن
Ne me rends pas fou, ne me rends pas fou
این پا اون پا نکن دست به دستم نکن
Ne fais pas un pas de côté, ne me tiens pas la main
تا موهات باز شدن تو چقدر ناز شدی
Tu es tellement belle quand tu laisses tes cheveux lâchés
چرا انقدر به رفتارم حساس شدی
Pourquoi es-tu si sensible à mon comportement ?
تو چقدر ناز شدی موتو که وا کردی
Tu es tellement belle quand tu laisses tes cheveux lâchés
دلمو بردی یه بار بهم نگاه کردی
Tu as volé mon cœur, tu m'as juste regardé
من مجنونو هنوز درست نمیشناسی
Tu ne connais pas encore le fou que je suis
تو همین روزا میفهمی اشتباه کردی
Tu comprendras bientôt que tu t'es trompée
تو که پیدات شد
Depuis que tu es apparue
دل من شاد شد
Mon cœur s'est réjoui
دیگه آروم نمیشه
Il ne se calmera plus
دلم از دست رفت
J'ai perdu mon cœur
حالا تکلیفم
Maintenant, ma situation
دیگه معلوم نمیشه
N'est plus claire
تو که پیدات شد
Depuis que tu es apparue
دل من شاد شد
Mon cœur s'est réjoui
دیگه آروم نمیشه
Il ne se calmera plus
دلم از دست رفت
J'ai perdu mon cœur
حالا تکلیفم
Maintenant, ma situation
دیگه معلوم نمیشه
N'est plus claire
من دیوونه رو
Ne me rends pas fou
این پا و اون پا نکن
Ne fais pas un pas de côté
من دیوونه رو
Ne me rends pas fou
اینجوری حساس نکن
Ne sois pas si sensible
من دیوونه رو دیگه مستم نکن
Ne me rends pas fou, ne me rends pas fou
این پا اون پا نکن دست به دستم نکن
Ne fais pas un pas de côté, ne me tiens pas la main
تا موهات باز شدن تو چقدر ناز شدی
Tu es tellement belle quand tu laisses tes cheveux lâchés
چرا انقدر به رفتارم حساس شدی
Pourquoi es-tu si sensible à mon comportement ?





Writer(s): Majid Eslahi


Attention! Feel free to leave feedback.