Lyrics and Russian translation Majid Kharatha - Gharare Tanhaie Ma

Gharare Tanhaie Ma

قرار تنهایی ما
روز جدایی
فردا بود
خلاصه فردا واسه ما
شروع کل دردا بود
فردا قرار بود منو تو
از هم دیگه جدا بشیم
فردا قرار بود
همدم گریه بی صدا بشیم
از تو چه پنهون گل من
من خیلی وقته بی توام
دیروز و فردا نداره
برام چه سخته بی توام
یادش بخیر
قلب تو بود
برای من سنگ صبور
می خواستم عاشقت کنم
هر جور شده حتی به زور
حالا که نیستی لااقل
تسکین به قلب من بده
اون که نخواست پیشم باشی
حالا کجاست صبرم بده
چه جوری باور بکنم
رقیب من نازت کنه
شب ها کنارت بخوابه
از خواب بیدارت کنه
یادته که زیر بارون
تو دعا کردی بمیرم
منم قول دادم که دیگه
عکستو بغل نگیرم
تو دعات گرفت و مردم
اما عاشقم هنوزم
با همون یه قاب عکست
می گذرونم شب و روزم
لحظه های آخر تو
می ره از یادم به سختی
بدرقت اومدم اما
دست تکون ندادی رفتی
یه دلخوشی دارم هنوز
حالا که دارم می میرم
هر وقت که بارون بباره
تو رو کنارم می بینم
نگاه به چشم خیس من
به عشق پاکم نکنید
رفیق من رفته سفر
چند روزی خاکم نکنید
شاید خوشش نیاد که من
تو خاک و خونه پیرهنم
مردم ، چرا اون نمیاد
با گل سرخ به دیدنم
توقع داشتم می میرم
حداقل نگاه کنه
حتی نیومد لحظه ای
با جسم من وداع کنه

Наша встреча в одиночестве

Наша встреча в одиночестве
была в день расставания.
Завтра...
Короче, завтра для нас
было началом всех страданий.
Завтра мы с тобой
должны были расстаться.
Завтра мы должны были
стать спутниками беззвучного плача.
Если честно, моя роза,
я уже давно без тебя.
Нет ни вчера, ни завтра,
как же мне тяжело без тебя.
Помню,
твое сердце было
для меня терпеливым камнем.
Я хотел влюбить тебя в себя
любым способом, даже силой.
Теперь, когда тебя нет, хотя бы
дай моему сердцу успокоение.
Тот, кто не хотел, чтобы ты была со мной,
где он теперь? Дай мне терпения.
Как мне поверить,
что соперник будет лелеять тебя,
ночами спать рядом с тобой,
будить тебя ото сна.
Помнишь, под дождем
ты молилась о моей смерти?
И я пообещал, что больше
не буду обнимать твою фотографию.
Твоя молитва сбылась, и я умер,
но я все еще люблю тебя.
С той единственной твоей фотографией
я провожу свои дни и ночи.
Наши последние мгновения
с трудом стираются из моей памяти.
Я пришел тебя проводить, но
ты даже не помахала мне на прощание.
У меня все еще есть одна радость
теперь, когда я умираю.
Каждый раз, когда идет дождь,
я вижу тебя рядом с собой.
Не смотрите на мои мокрые глаза,
не трогайте мою чистую любовь.
Мой друг отправился в путешествие,
не закапывайте меня несколько дней.
Ей может не понравиться, что я
в земле и в пыльной рубашке.
Я умер, почему она не приходит
навестить меня с красной розой?
Я ожидал, что когда умру,
она хотя бы посмотрит.
Она даже не пришла на мгновение
проститься с моим телом.